Saturday, August 8, 2020

有栖川有栖

翻譯 陳祖懿

小知堂

與世隔絕的島嶼上，殺意的風暴，漸漸逼近，一場鬥智的拼圖遊戲，牽引出一段不為人知的秘密……

　　英都大學推理研究社的江神二郎社長、有栖川有栖和麻里亞三人，在暑假結伴到南海的嘉敷島上度假與尋寶。可惜天公不作美，偏偏遇上颱風，島上十三名人員被迫在此避難。一個風狂雨驟的夜晚，發生了一起離奇的意外，兩名旅客被來福槍擊中，無線電也遭到破壞，而接泊船隻三天後才能抵達。在這與世隔絕的孤島上，慘劇，陸續發生……

　　在「火村英生＆有栖川有栖」外，另一備受激賞的「江神二郎＆有栖川有栖」系列！江神二郎，英都大學推理小說研究社社長，個性冷靜淡漠，有栖川有栖，與江神二郎同為英都大學推理小說研究社的大二生，兩人有如福爾摩斯與華生，將聯手解開隱藏在孤島上的秘密。

———————————————————————————-

我比較想看他們是如何找到寶藏的說.

其實故事一開始, 我就大概猜出最後誰會是兇手了. 因為作者前面鋪的梗, 放下的線索, 也太明顯了啦!!

Monday, March 23, 2020

有栖川有栖

翻譯 楊明綺

小知堂

“<另類Y的悲劇>

‘小樂團的吉他手被毆死, 兇器是死著所有之吉他, 這點與 <<Y的悲劇>> 之兇器曼陀林很類似, 被害者死前用自己的血, 在壁上寫下 “Y" 記號, Y到底意味什麼? 成為火村英生解謎重點.’

<女雕刻家的首級>

‘三十歲之女雕刻家從東京回到大阪當天, 在工作室被殺分屍, 首級不但被兇手拿走, 還把石膏頭像當作首級, 排在死者胴體上, 兇手為何要拿走死者首級, 成為本事件最大之謎.’

<夏洛克的密室>

‘夏洛克是高利貸的代名詞, 典據是莎士比亞戲曲 <<威尼斯商人>>裡之高利貸的名字. 本篇被害者是高利貸, 姓名佐井六助, 以日語發音與夏洛克很類似 (實際上與故事內容無關, 完全是作者的文字遊戲). 故事分為五節, 奇數段由兇手以第一人稱記述, 偶數段由名探火村英生助手兼作家之有栖川有栖記述.

第一節記述, 兇手向被害者說明為何要殺害他的理由 — 為弟弟夫婦復仇, 然後用手槍射殺. 第二節記述犯罪現場呈密室狀態的情形, 第三節以回憶形式記述殺害經過與密室詭計, 第四節記述火村之辦案過程, 第五節記述火村英生如何識破密室詭計的始末, 是一篇倒敘推理小說的佳作.’

<瑞士手錶之謎>

有栖川有栖的高中同學村越啟, 在自宅兼辦公室的大樓被殺, 兇器是玻璃煙灰缸, 為何應該戴在死於辦公室之死者手上的瑞士手錶 Swiss Made, 玻璃破裂, 被兇手帶走, 然後卻又在寢室發現同樣一只手錶, 成為本事件之謎.

高中時, 村越與五名優等生, 組織 “社會思想研究會", 十多年後的現在繼續交往, 瑞士手錶是他們的徽章, 每人持有一個. 火村英生鎖定其他五名成員. 是一篇挑戰型解謎推理小說的佳作. “

" ‘社會思想研究會’ 是一個由六名優秀高中生組成的社團, 社員們個個驕傲自負, 彼此互相競爭, 卻又互相勉勵, 畢業多年後仍會定期聚會, 然而, 這次聚會的隔天, 卻有一個人被發現陳屍於自宅, 身上象徵友情的手錶則不翼而飛, 明顯整理過的命案現場還發現些微的玻璃碎屑. 死者剛好是推理作家有栖川有栖的高中舊識, 在有栖川與犯罪學家火村英生展開偵察的同時, 有栖川憶起自己創作的起點…’ “

————————————————————————-

抱怨一下: 這幾篇短介, 讀得好阿紮!! 一整個逗點, 逗點, 逗點. 講話都得喘氣, 寫文章可以不用 “斷" 句喔?

偶而, 讀個短篇集, 還滿輕鬆的.

Wednesday, October 2, 2019

有栖川有栖

小知堂

江神二郎 有栖川有栖

“四個來自不同大學的團體在矢吹山的露營區邂逅, 十七名青少年打破隔閡, 愉快地渡過了兩個夜晚. 第三天清晨, 一名成員下落不明, 悲劇於焉展開 — 沉睡已久的休火山甦醒,搖撼大地, 而每過一夜, 便有一人死於殺人鬼手中. 英都大學推理小說研究社也在這群人之中, 社長江神二郎, 在學弟有栖川有栖的協助下, 將如何揪出宣告結束行兇的殺人鬼? 他們一群人是否能逃離火山的魔掌?"

———————————————————————————————

不知為何, 以學生為主的推理, 我漸漸不愛看. 總覺得學生的生活範圍不大, 清淺的愛恨情仇, 種下的殺意, 總顯得單薄, 緣由勉強. 常會讓我掩卷, 無言.

這本書, 也沒給我多大的感動就是了.

Tuesday, October 1, 2019

有栖川有栖

小知堂

“為了尋找寫作題材而來到大雪紛飛的裡磐梯的推理作家有栖川有栖, 被邀請至當地人稱為瑞典館的小木屋, 並遇上被深深哀傷環繞的殺人事件. 他向臨床犯罪學家火村英生請求援助, 這對絕妙搭檔將挑戰這樁降臨在美女姊妹畫家身上的慘劇之謎."

——————————————————————————————

從以前忘了是哪一本寫到 “歌枕" 殺人事件的推理小說 (趕進度, 懶得去找以前的閱讀資料), 就覺得如果身在日本, 可以安排到小說事件發生的城市旅行, 應該是很棒的事. 但我不是日本人, 也不住在日本, 更沒這個時間與財力做這樣的事.

所以, 就想, 在台灣, 我怎麼看書, 就能這樣做呢?

Wednesday, September 25, 2019

有栖川有栖

獨步

有栖川有栖 火村英生

“她, 富裕優雅, 美麗動人, 有著令周遭男人皆心悅誠服的平凡媚力 (Terry: 這… 應該是不平凡的媚力了吧??) 這些臣服在她腳邊的男人, 都稱她為 “王妃". 然而她身邊卻圍繞著死亡的暗影. 熟人死於難以解釋的落水事件, 親蜜男友喪命在不可思議的密室.

在調查過程中, 警方發現王妃似乎掌握了兩起死亡的關鍵, 卻無法從她身上得到任何訊息. 只好請出臨床犯罪學家火村英生, 試圖找出王妃隱藏的秘密.

沒想到, 王妃卻是火村的偵探生涯中, 前所未見的強敵. 一場火花四射的對決即將展開. 火村是否能查出王妃的秘密, 並揭開死亡的真相?"

———————————————————————-

第一階段的案子結束, 王妃安然躲過勞獄之災, 居然是因為有笨蛋頂罪, 警方或火村英生都束手無策, 我差點看不下去. 第二階段的案子居然又有她, 我差一點就丟書了.

所以只得到我三棵星啦.

Sunday, September 15, 2019

有栖川有栖

小知堂

“發表過描述45個密室技巧的推理小說, 有 ‘日本的迪剋森. 卡爾’ 之美稱的密室推理大師真壁聖一在自己精心舉辦的聖誕聚會中慘遭殺害, 上半身倒臥在如同密室的地下書庫的暖爐中, 死狀極為淒慘. 他是被自己設計出的第46個密室技巧給殺害的嗎?

火村英生為作者有栖川有栖筆下最著名的偵探, 也是最受日本讀者歡迎的名偵探之一. 本書即為火村英生登場的首部作品, 他和 ‘有栖川有栖’ 將聯手解ㄎ離奇的謎團. 書中提及的種種密室技巧和犯罪手法也令人嘆為觀止, 堪稱為推理小說的最佳入門書."

——————————————————————————–

同時借到兩大系列的書: 橫溝正史的金田一耕助與有栖川有栖的火村英生. 突然之間, 要讀的書單又大增. 然後, 要拼在年底讀完120書的目標, 只剩三個多月, 最近真是拼命借書拼命看書. 結果, 欲讀書單落落長; 借回待看的書一堆; 讀書筆記更是一篇欠過一篇…..

一直覺得這本書應該有看過耶. 但從頭讀到尾, 就是似曾相識, 卻很不確定有沒有讀過, 哈哈.