Monday, September 18, 2021

中山七里

翻譯 王華懋

—————————————————————————————

“故事以極濃的密度描寫了音樂大學以及音樂世界的種種，引人入勝，其逼真度完全不像是一個圈外人寫出來的。即使是行家來讀，也同樣趣味盎然。而對古典音樂完全陌生的人讀起來，一定也能相當滿足。──仲道郁代（鋼琴家）

　　價值二億日圓的史特拉第瓦里大提琴從完全密室中突然消失？
　　被譽為稀世拉赫曼尼諾夫琴手的專用鋼琴被惡意破壞？
　　犯人的目的除了阻止重要的演奏會舉行外，還有……？

　　「在音樂，與讓人感動的事物之中，計算並非不可或缺之物。能夠事先計算好做到的事，都是可想而知的。當然，演奏的基礎很重要，但還有更多形形色色的不確定要素累積在上面，才有可能產生出超乎想像的調和音樂。而這是沒辦法計算的。所以你問我勝算，我也無從回答。可是呢，有勝算所以去做，沒有勝算所以不做，這看似正確，但其實是錯的。」

　　「為什麼？」

　　「世上沒有如同計算的未來。」

　　身為愛知音大校內樂團小提琴首席的晶，與大提琴手初音正為了秋天的演奏會而努力著，如果在演奏會上有好表現，就等同於獲得了進入職業樂團的門票，不過，某個早上，收藏在樂器室，24小時由專人看管的史特拉第瓦里大提琴卻在沒人發現的狀況下突然消失無蹤，除此之外，愛知音大的理事長、校長，同時也是被譽為稀世拉赫曼尼諾夫琴手的知名鋼琴家準備在演奏會上使用，專屬於他的史坦威鋼琴也被不明人士破壞，並警告學校一定要中止這場演奏會，不然會有更多的人與樂器受傷。

　　不明人士的破壞行動，讓演奏會陷入一團混亂，擔任音大講師的岬洋介，在校方請求下擔任演奏會指揮一職。

　　在訓練樂團的過程中，他同時也一步一步的抽絲剝繭，尋找這起偷竊與破壞事件的元兇，不過最後的結果，卻讓眾人通通跌破眼鏡……"

—————————————————————————————

一開始, 我還以為是在看 “交響情人夢" 的推理版. 甄選的橋段真的很像.

Wednesday, August 4, 2021

中山七里

翻譯 王華懋

——————————————————————————————–

“為了露西亞，為了自己，
　　我一定要用這個被火紋身的身體彈出完美的旋律！

　　加油吧！不可以輸給不幸，不可以輸給世上的惡意。大部分的事情，只要堅持下去，總有一天一定能夠戰勝的。不，就算是無法獲勝，也絕對不會輸。只有放棄對抗的時候才會輸，也就是輸給了想要放棄對抗的自己。

　　生長於富裕家庭的十五歲少女香月遙，與因南亞大海嘯而下落不明的表姊妹片桐露西亞情同姊妹，兩人同樣熱愛鋼琴，也同樣的努力想成為鋼琴家。某個夜晚，一場突然的無情大火，露西亞與祖父葬身火海，小遙雖然全身遭受到嚴重的灼傷，但卻奇蹟般地生還，並接受了全身皮膚移植與整形手術，幾乎完整的恢復小遙的模樣。她念念不忘兩人共同的約定，決心朝著成為鋼琴家的目標繼續前進，一面忍受著嚴苛痛苦的復健，一面為表姊妹努力練習鋼琴。然而祖父所留下來高達十二億日圓的遺產，似乎默默的掀起了一些暗藏在眾人心中的波瀾……

　　在新生代鋼琴家岬洋介的指導下，身體還飽受皮膚移植手術後遺症影響的她重新開始了她的鋼琴課程，在經過一番不懈的努力，並在學校有意製造話題的情形下，得以代表學校參加一項重要的鋼琴大賽。同時，她和家人卻發生了一連串的意外，讓她感到極度的不安。在這個時候，帥氣的新生代天才鋼琴家岬洋介為了讓她安心，竟承諾要幫她找出兇手以及一切的原因，只為了要她專心練琴。

　　究竟兇手究竟是誰呢？目的又是什麼？自告奮勇要找出這一切原因的岬洋介又會發現什麼不可告人的秘密呢？"

——————————————————————————————–

也是有人大推, 我開始找中山七里的書看. (還以為中山七里是女生, 哈哈). 這本只給兩顆星, 因為我超不喜歡替身的人設.

岬洋介第二本已在路上了.