Tuesday, October 6, 2020

葉山透

翻譯 邱鍾仁

台灣角川

“相傳江戶時代寬延年間, 曾出現一種神秘的異怪. 殘虐異常, 每次出現必使村莊一夕之間慘遭滅絕, 上千人死於非命– 慘案的最後, 一名高僧出現, 異怪終被封印. 時至現代, 那恐怖異怪竟又從沉眠中甦醒, 此次再現, 竟連討伐異怪的兩大權威 — 御蔭神道與總本山都無法解決…

在退治異怪的業界中, 有位被揶揄為 “零能者" 的青年 — 九条湊, 他毫無靈力或法力, 挑選工作的基準只憑 “有趣與否", 卻總能以令人驚駭的高超手法, 順利打倒異怪. 面對這窮兇極惡的威脅, 九條湊只說了句令人費解的話: “我會解決, 但是可別指望後果." 莫非在這起事件的背後, 還隱藏什麼令人難以置信的重大秘密?"

Thursday, September 17, 2020

葉山透

翻譯 邱鍾仁

台灣角川

——————————————————————–

科學發展興盛至極的現代。然而在這樣的時代，仍有許多異形悄悄潛伏於各處，知其存在的人們稱之為「異怪」── 異怪類型五花八門，有些可愛地有如從童話裡現身；有些恐怖又殘酷、將人啃肉噬骨、血肉橫飛；也有些從不曾現身，只是寄生人身、吞食生氣而活──

在以剷除異怪為業的人物當中，有一名極為另類的青年——九条湊。這名青年不具任何靈力、法力、神通力等異能，被人們揶揄稱為「零能者」。他講話刻薄，個性荒誕，行事作風讓人直搖頭，活脫脫是個怪咖。但，他卻總能以令人意想不到的手法斬妖除魔，解決無數的異怪事件！

「０能者」九条湊，他究竟是天才？抑或根本是詐欺犯？華麗炫目的現代怪譚，驚異登場！

　　第一話　「嫉」：

位於城鎮中心的「世外之森」。相傳，此處發生過無數起神祕失蹤事件，自古以來便被視為禁地。在「世外之森」中心的陰陽界神木上，灌注著奇妙力量的注連繩封印著某樣神祕的事物。當封印被誤觸解開，帶來的會是……

　　第二話　「咒」：

鬼頭家──在咒術界中達到登峰造極境界的氏族。每晚，當午夜十二點的鐘聲響起，老人便會痛苦地遍地掙扎打滾。老人全身就像融開的蠟，剝落的血肉把四周染得一片深紅，散發出難聞異臭，仔細一看，指尖微微露出的白色物體竟是……骨頭。位於咒術界頂點的一族，卻中了每晚身體會逐漸融解的詛咒──這，不是挺有意思的嗎？

————————————————————————–

Wednesday, August 26, 2020

乙一

翻譯 王華懋

獨步

“

那年夏天，我九歲——然後，我死了。」
在煙火綻開的光芒之下、在激烈轟然的蟬鳴之中，
幼小的凶手們圍繞著少女五月的屍體
開始了一場童稚的殘酷冒險。

無邪的惡意，深沉的天真，
孩子們究竟能夠多純真又多邪惡？
早慧天才．乙一的驚世傑作

她的哭聲中有著恐怖與不安，那是擔心事實可能會曝光的感情，
現在的我清楚地察覺到這一點。
「……說的也是，綠姊姊一定也會傷心的……」
阿健呢喃道，接著彷彿想到什麼好主意似地，臉上綻放光芒。
「對了，把五月藏起來吧！只要不被人發現她死在這裡就行了！」
聽到這個提議，彌生悲傷地、卻又高興地仰望阿健。
我一直睜大著的雙眼，只是羨慕地凝視著這樣的他們。

————————————————————————

這本書收了兩篇: “夏日. 煙火. 我的屍體" 及 “優子".

看完第一篇, 很想就此結束乙一的小說 (以前也讀過其它的, 忘了沒再繼續的原因了.), 後來還是忍耐地看完第二篇. 看書要盡量有始有終.

果然兩篇我都不愛. 乙一的書, 我應該不會再接觸了.

Tuesday, August 11, 2020

宮部美幸

翻譯 高詹燦

獨步文化

“他隻身前往江戶, 為了尋找害死父親的仇人, 他的職業和生活, 全是掩人耳目的偽裝…

‘我不記得簽了這份文件, 但這確實就是我的筆跡.’ 一紙借據證明了古橋家的當家收取賄賂, 最後在倉庫切腹. 他的妻子和長子都認為他是畏罪自殺, 只有次子笙之介深信父親受人陷害. 笙之介的母親認為他軟弱無能, 不如兄長野心勃勃, 但得知陷害父親的人在江戶, 他毅然前去.

找仇人如大海撈針, 笙之介在精心安排下住進富勘長屋, 表面上幫租書店老闆抄寫文書為生, 實際暗中打探消息, 過著雙重生活. 沒想到, 這群非親非故的人們像一陣熱鬧滾滾的風, 把他捲進另一種未曾想過的生活之中 — 醉到好像沒有清醒過的老爹, 笑口常開的寡婦, 人小鬼大的少年, 暗戀他的女孩, 躲在門簾後嘮叨的老婆婆, 辛勤工作的鰻魚店夫婦檔 … 大家的境遇如豐富的藏書, 大開他的眼界!

唉呀呀, 原來人情事故是這麼回事, 原來生活這麼有趣, 笙之介更邂逅了一名精靈般可愛的女子. 原以為人生要重新開始, 但真相總不識趣地找上門來, 而他隱瞞的過去, 還是要被揭穿 …

——————————————————————-

這本書我看了好~~~~~久喔. 先是在台圖借, 沒看完就還書; 然後在市圖借, 沒看完, 續借一次, 還是沒看完. 然後又在台圖借. 總算是在到期日前看完. 也不是不好看啦, 就是太忙, 太多書想看… 就一拖再拖.

這本書啊, 說是有著長屋小人物生活景況, 熱鬧有餘. 但主線其實是朝野派別的爭鬥謀略, 而我最不喜宮鬥劇似的算計, 所以不能說自己很喜歡這本書啦.

Saturday, August 8, 2020

有栖川有栖

翻譯 陳祖懿

小知堂

與世隔絕的島嶼上，殺意的風暴，漸漸逼近，一場鬥智的拼圖遊戲，牽引出一段不為人知的秘密……

　　英都大學推理研究社的江神二郎社長、有栖川有栖和麻里亞三人，在暑假結伴到南海的嘉敷島上度假與尋寶。可惜天公不作美，偏偏遇上颱風，島上十三名人員被迫在此避難。一個風狂雨驟的夜晚，發生了一起離奇的意外，兩名旅客被來福槍擊中，無線電也遭到破壞，而接泊船隻三天後才能抵達。在這與世隔絕的孤島上，慘劇，陸續發生……

　　在「火村英生＆有栖川有栖」外，另一備受激賞的「江神二郎＆有栖川有栖」系列！江神二郎，英都大學推理小說研究社社長，個性冷靜淡漠，有栖川有栖，與江神二郎同為英都大學推理小說研究社的大二生，兩人有如福爾摩斯與華生，將聯手解開隱藏在孤島上的秘密。

———————————————————————————-

我比較想看他們是如何找到寶藏的說.

其實故事一開始, 我就大概猜出最後誰會是兇手了. 因為作者前面鋪的梗, 放下的線索, 也太明顯了啦!!

Monday, August 3, 2020

大澤在昌

翻譯 詹慕如

皇冠

—————————————————————————-

“關於 ‘毒猿’, 鮫島是從郭那裡拼湊出這樣一個既危險又迷人的形象: 臺灣籍職業殺手, 以沉默為語言, 以身體作兇器. 為了替慘死的愛人復仇, 為了懲罰違背道義的人, 他從臺灣一路追殺到新宿.

新宿署警部鮫島是眾人聞之變色的 ‘新宿鮫’, 取締流氓毫不手軟, 對那些悠哉過活的幹部也毫不放鬆, 隨時蓄勢待發. 而來自臺灣的警察 ‘郭’, 為了親手逮捕 ‘毒猿’, 不惜越權追到新宿. 相準目標便緊咬不放, 窮追不捨的個性, 正是鮫島和郭惺惺相惜的原因.

就在兩人積極追索 ‘毒猿’ 行蹤的時候, 發生了 ‘歌舞伎町酒店殺人事件’! 店長慘死, 現場卻未發現任何兇器, 種種跡象都顯示此案與毒猿有關, 而當鮫島進入戒備狀態, 亟欲避免毒猿即將引爆的殘酷戰爭, 卻發現郭的眼中流露出一絲不安…

銳利的直覺霎時閃過鮫島腦際! 難道郭追緝犯人的執著, 並不僅只出於警察的職責? 逮捕是正義的聲明, 還是另一種保護的手段? 但鮫島尚不知情, 一場腥風血雨的殺戮正在慾望橫陳的黑暗之都悄然醞釀, 而這次他必須賭上的將不只是生命, 還有他活著的自覺與身為警察的姿態."

—————————————————————————————–

不喜歡這種黑道題材的推理. 快快翻閱完畢.

Sunday, August 2, 2020

三津田信三

翻譯 莫秦

台灣角川

七個月前，豪宅「無邊館」中舉辦了一場特別的展覽，展覽中，有五個人分別遭到五種武器攻擊，其中四人死狀極其悽慘……

七個月後，熱愛恐怖事物的管德代和峰岸柚璃亞偷偷潛入探險，兩人在館內感覺到潛伏於黑暗中的視線、意義不明的低喃聲，似乎，有東西跟在身後的氣息…… 她們在此碰上驚悚的體驗，因而找上能看見死相的偵探‧弦矢俊一郎。

俊一郎能否破解沉重死相，與獵奇殺人事件背後所隱含的真相？

—————————————————————————-

黑術師的梗鋪了好久喔!! 而且情節的變化與結果, 都顯得很勉強. 看得有點厭煩了. 只給兩顆星.

再給這系列的書一個機會.

Tuesday, June 30, 2020

今村昌弘

翻譯 詹慕如

獨步文化

“「這個暑假, 不能沒有事件發生.」

沒有事件可解, 便無法稱之為偵探 – 號稱 ‘福爾摩斯’ 的大學生偵探明智恭介, 不顧助手葉村讓勸阻, 纏上電影研究社社長, 因為社內怪事連連: 社員自殺, 短片出現恐怖人臉, 即將舉辦的合宿收到恐嚇字條, 令許多社員心生退意. 然而, 別人的麻煩正是偵探的樂趣, 明智死纏爛打想參加合宿卻無法說服社長. 苦惱時, 神秘美少女偵探劍崎比留子現身解圍, 以 ‘不問她目的’ 和 ‘她一同參加’ 為條件, 讓明智與葉村混進其中.

合宿地是深山別墅旅館, 當晚烤肉派對, 青春洋溢的十三位成員齊聚一堂, 氣氛和樂, 私底下各懷鬼胎, 刺探彼此前來的理由; 而任憑偵探百般試探, 大家都閉口不談自殺事件. 轉眼間到了試膽大會時間, 大家踏上指定路線, 遠方森林卻隱隱傳來奇特聲響 – 仔細一聽, 那是令人不安的尖叫, 古怪低吟及雜亂的腳步聲, 如暴風雨前的海浪般湧來 …

偵探一直祈求的 ‘事件’, 這不就來了嗎? 短短半日, ‘溫馨’ 日常就成 ‘溫腥’ 時光. 他們將被迫回別墅, 參加更盛大愉快的活動… 十三人最不可告人的祕密, 一, 一, 曝, 光. “

——————————————————————-

看完簡直讓人直接昏倒的書. 感覺書背的簡介, 比原作還精彩的樣子. 白眼翻到背後再翻回來, 都沒辦法表達我對這本書的無言. 博客來的簡介居然還稱作者第一本書就 “追上天王" 東野圭吾. 白眼再翻幾翻…

這個故事情節, 就是屍速列車 + 金田一事件簿. 而且那違合感啊, 真的就是把相對倆怨的日韓硬放在同一空間一樣, 很彆扭.

那麼了無新意, 東拼西湊的情節, 居然這麼好評, 我也是醉了.

給一顆星都嫌多.

Very Sunny, very hot. Saturday, June 26, 2020

Matthew FitzSimmons

“A decade ago, fourteen-year-old Suzanne Lombard, the daughter of Benjamin Lombard – then a senator, now a powerful vice president running for the presidency -disappeared in the most sensational missing-person case in the nation’s history. Still unsolved, the mystery remains a national obsession.

For legendary hacker and marine Gibson Vaughn, the case is personal – Suzanne Lombard had been like a sister to him. On the tenth anniversary of her disappearance, the former head of Benjamin Lombard’s security asks for Gibson’s help in a covert investigation of the case, with new evidence in hand.

Haunted by tragic memories, he jumps at the chance to uncover what happened all those years ago. Using his military and technical prowess, he soon discovers multiple conspiracies surrounding the Lombard family – and he encounters powerful, ruthless political players who will do anything to silence him and his team. With new information surfacing that could threaten Lombard’s bid for the presidency, Gibson must stay one step ahead as he navigates a dangerous web to get to the truth.

—————————————————————————

Sooooooo sad!! Poor little girl!

Do not like the way it ended. Things untold, bad guy not handled. What happened to George Abe and Billy Casper? Why the old witch could stay untouched?