Thursday, May 7, 2020

村山早紀

翻譯    涂祐庭

“據說, 在日落時刻, 走出風早的站前商店街, 來到外圍老巷口的紅色神社牌坊附近, 會發現一間不可思議的便利商店. 沒見過的招牌亮著朱紅色燈光, 上面寫著 ‘黃昏堂’, 還有稻穗做為標誌.

這間便利商店, 擁有世界上買得到的一切商品. 而且, 就連世界上不可能買到的東西, 在這裡也通通找得到. 當人們在找尋重要的東西時, 一定會發現這裡. ‘黃昏堂’ 便利商店, 就是這樣一間不可思議的魔法商店.

這次, 又有什麼樣的人, 光臨這間便利商店呢?

本書收錄五篇故事, 故事的主角都因為某些原因, 而無法好好說 ‘ 再見’. 他們在黃昏堂中找回了最重要的東西, 也因此讓生命中遇到的種種疑惑, 痛苦和矛盾, 能夠慢慢消散, 重新找回生命的力量.

你, 也想找到這間便利商店嗎?"

————————————————————-ㄘ

因為 ‘櫻風堂書店奇蹟物語’, 所以想看續集 ‘串起星星的手’. 但因為目前圖書館都借不到, 所以退而求其次, 先借同一位作者的書, 看看能不能拓展她的版圖.

結果是, 我再等等看 ‘串起星星的手’ 好了.

只看了第一個故事, 我就決定把時間放在其他我更想看的書上. 不是書寫得不好, 只是它不是我的菜.

Saturday, February 15, 2020

村山早紀

翻譯 Rappa

獨步

月原一整 卯佐美苑繪 三神渚砂 蓬也純也 小透

" ‘櫻風堂書店不再適合這個時代了, 但我不想放棄. 我想將書店和客人交給你, 你可以讓它起死回生嗎?’

月原一整是個愛書成癡的書店青年, 他擅長從乏人問津的舊書裡挖出不為人知的寶藏, 卻不曾留意過身邊重要的夥伴. 當他因故離開工作十年的書店時, 才驚覺自己孤單一人. 為何沒好好守住 ‘銀河堂書店’ 這個容身之處? 連想讓 四月的魚 這本新書熱賣的熾熱心願, 都成一場空.

沒想到, 一名住在偏遠鄉鎮的老人找上月原 (明明就是月原去拜訪老人好嗎!!), 將老書店 ‘櫻風堂書店’ 託付給他. 接下了讓書店重生的任務, 月原費盡心思地為客人找到在架上等待他們已久的書, 再度擁有賣 四月的魚 的契機.

儘管身處異地, 只要在同一片天空下, 為同一本書奮戰, 就有機會相聚. 在月原離開後, 後悔沒與他交心的前書店同事們, 是否能靠 四月的魚 這個美麗故事與他聚首, 彌補彼此的遺憾? 又需要多少個奇蹟, 才能讓觸動他們心弦的書大賣? 這份寧靜的愛意, 最後可否化作奇蹟之浪, 衝向這趟旅程的終點 — 每一位讀者心中?

____________________________________________

典型日本式的夢幻完美結局. 故事本身, 書中人物的大合作, 創造出來的大成功, 我沒有覺得很感動. 但是我很喜歡接手老書店的月原, 安安心心地也接手了老老闆無依的孫子, 與流浪到書店的貓咪. 很溫暖.

第二本櫻風堂書店奇蹟物語 — 串起星星的手, 我也想看. 不過目前圖書館都沒有這本書. 不知到是否要去找二手書?

Saturday, February 8, 2020.

東野圭吾

翻譯 陳系美

三采文化

山岸尚美 稻垣警部

“年輕女子被殺案與警視廳收到的密函, 兩者究竟有何關聯? 密函上的犯人真的會在東京柯迪希亞飯店的跨年晚會現場出現嗎? 飯店人與刑警的最強搭檔, 將再度聯手解開難解命案.

‘警視廳的各位: 我要提供一個情報. 在霓歐魯姆練馬犯下殺人案的兇手, 會在以下的時間地點出現. 請逮捕他. 12月31日 晚上11點 東京柯迪希亞飯店, 跨年晚會會場 告密者敬啟上’

———————————————-

看完這系列的第三本 也是 (到目前為止) 最後一本: 假面飯店; 假面飯店 – 前夜; 假面飯店 – 假面之夜. 老實說, 沒有特別喜歡. 然後因為中間卡了一本沒啥關連性的前夜, 再來讀這第三本, 發生在第一本的情節, 已想不起來了, 哈哈.

這個系列第一, 三本, 都是由幾個小事件的解謎為枝節, 然後一個大案件為主幹構成. 小事件有的還滿瑣碎無趣的, 又跟主要大案子無關聯, 其實有點無聊. 好像雞肋, 無法成一章節, 所以也不是短篇推理, 放在長篇中, 又顯得雜雜亂亂的.

深深覺得, 解連續的小謎, 終解大案子的手法, 還是宮部美幸的推理比較有驚豔.

Wednesday, January 22, 2020. Sunny

宮部美幸

翻譯 劉子倩

獨步

花菱英一 / 小花 花菱光 / 小光 / 小閃 店子力 / 店子 須藤先生 垣本順子

小暮照相館

“明明叫英一, 卻被父母和好友暱稱為 ‘小花’ 的高一生花菱英一和父母, 還在念小學的弟弟小閃搬到了一棟原為照相館的舊房子.

個性認真中帶點脫線的小花, 某天意外入手一張似乎拍到了不該存在的人物的照片, 被推上了調查 ‘靈異照片’ 的火線…"

“因為這世上有各種人, 所以會發生各種事情, 其中有一兩件不可思議的事情, 也沒什麼好奇怪的. — ST 不動產須藤社長"

世界的緣廊

“順利解決（？）靈異照片騷動的小花，本以為可以就此悠哉度日，沒想到又有委託人帶著不可思議的照片上門。

面對讓他毫無招架之力的凶狠女士，小花無奈地再次展開偵探之旅，這回還帶上了個烤焦麵包……"

“人總有想說出來的事情，不論是秘密或是重擔. ─靈異照片偵探花菱英一"

海鷗的名字

“逐漸闖出（本人並不怎麼期望的）名號的小花，又接到了一個委託。

這次是小朋友慶生會照片出現了不該出現的東西，小花決定和人見人愛的聰明小學生小閃聯手出擊。

花菱兄弟能順利找出謎底嗎?"

“電車是載人的，是聯繫了人與人的。所以喜歡鐵道的人，是絕對不會憎恨他人的. ─三雲高中鐵道愛好會成員田中博史"

鐵道的春天

“無法忘卻，但又不想憶起的冰冷回憶，始終藏在身體某處，只是小花選擇了無視。

然而，面對那段回憶、那張照片的時刻終於來臨……

爸爸、媽媽、小閃和那個人，大家都能獲得幸福嗎？"

“──我一定要保護這個人 ─花菱家一家之主花菱秀夫"

_____________________________________________________

很喜歡書中幾個高中生與家人的相處模式. 天下的高中生都那麼可愛就好了!!

很喜歡書中很多詼諧的用語.

有在考慮開始收藏宮部的書囉.

Monday, November 18, 2019

鮎川哲也

新雨出版社

戴著金幣項鍊的女人

宇部三郎的表弟在公園被殺, 被當成嫌疑犯的宇部逃至前妻家, 由前妻出面請私家偵探調查. 最後發現, 這很可能是場誤會, 宇部三郎的表弟可能是被誤認為他人, 而被錯殺. 兇手很可能是田之中格之進. 調查至此, 警察發現宇部的藏身之處, 夫妻兩皆被逮捕.

幸好案子有鬼貫負責調查. 發現田之中格之進因多年前犯的搶劫殺人案, 被其表哥威脅勒索. 天之中因此利用待業中的武原幸吉, 製造不在場證明, 欲殺掉表哥田之中仙五郎, 卻錯殺了宇部的表弟.

戴著金幣項鍊的女人呢, 也是田之中格之進部下的暗樁啦.

夜之訪問者

昂宿徵信社的堀 (前一篇 “戴金幣項鍊的女人" 中, 宇部三郎委託的徵信社) 接受谷口陽子委託, 調查她因車禍身亡的丈夫生前被控殺人罪之事件. 谷口陽子堅信自己的丈夫絕對不會殺人.

調查最後得知, 兇手是一位有夫之婦岩間鈴. 岩間因為丈夫與被害者有不倫之關係, 設計將丈夫的情婦殺了.谷口只是倒霉當了替死鬼而已.

這篇, 鬼貫從頭到尾沒出現. 是堀查出結果之後, 寫封信給鬼貫, 解釋事件原委. 這才跟鬼貫有關, 哈哈

Tuesday, October 29, 2019

岡本綺堂

三谷一馬 插畫

茂呂美耶 翻譯

遠流

腰帶池

“池面有時會浮出一條優美的錦緞腰帶, 每逢路過的旅人看到而挨近池子, 腰帶會馬上將人捲起, 拖到池底. 難道是巨大蟒蛇出沒?"

春天雪融時

“隔著蕎麥麵舖的門簾, 可以望見花瓣般的碩大雪片撲簌墜落. 為什麼盲眼按摩師要拒絕老主顧的生意? 且聽他娓娓道來…"

廣重與水獺

黑沼宅邸罩著薄霜的高大屋頂上, 硬挺挺躺著一具女童屍體. 年約三四歲, 服裝整齊, 身上沒有名牌, 也無任何身份證明線索…

Saturday, October 26, 2019, cloudy

Ruth Ware

Laura Blacklock, Judah Lewis, Richard Bullmer, Anne Bullmer, Carrie

“Travel journalist Lo Blacklock has just been given the assignment of a lifetime: to travel the North Sea on the inaugural voyage of the Aurora, a luxury cruise ship. Between the plush cabins, elegant guests, and sparkling dinner parties, Lo’s trip is nothing short of amazing. But as the week progresses, Lo hears what can only be described as a nightmare: a woman in the cabin next to her being thrown overboard. The problem? None of the passengers on deck are missing, so the ship continue sailing as if nothing has happened, despite Lo’s increasingly desperate attempts to raise the alarm."

最近讀了幾本, 都與旅行/遊輪有關. 貴賓室的怪人 ~ 遊輪. The Woman in Cabin 10 ~ 遊輪. 然後 Fatal Voyage 雖然不在遊輪上, 書名也是有個 voyage. 哈哈

這本書偏驚聳, thriller, 推理部份不多. 加上是第一人稱, 讀的時候有點小害怕, 快速翻了粉多頁.

Tuesday, October 15, 2019, cloudy

內田康夫

王蘊潔 譯

台灣角川

淺見光彥

有人幫淺見光彥出錢, 參加飛鳥號郵輪的環遊世界之旅. 至於為什麼, 淺見光彥從頭到尾都不瞭解. 淺見第一天就收到一封警告的信. 信中只有一行字: 小心貴賓室的怪人.

旅途中, 淺見光彥的室友被殺. 日本刑警在新加坡上船, 在淺見的協助下破案.

____________________________________________________________

就是 Murder on the Orient Express 的郵輪版本.

然後, 誰是貴賓室的怪人? 為什麼要小心他? 這個 “貴賓室的怪人" 書名, 跟書的內容與案子啥關係? 從頭到尾都沒交待. 莫名其妙到白眼翻到背後去了.

Friday, October 4, 2019

西澤保彥

尖端

白鹿毛鈴    山吹海晴     白鹿毛源衛門    黑鶴

9 個 fragments, 8 個 scenes 交叉編排. 9 個 fragments 是用有點迷幻的方式, 描寫白鹿毛鈴 (最後才知道是她) 的心路歷程. 8 個 scenes 則是無意中解開很多謎團卻不自知的山吹海晴與外公眼中難搞的白鹿毛鈴, 一起解開一宗自殺案之謎.

———————————————————————————————–

我不喜歡 fragments 的內容, 感覺是有點失敗的迷幻篇章. 看得頭好昏, 中間幾段我乾脆直接跳過. 但是, 我很喜歡書中人物的設定. 白鹿毛鈴的外公, 白鹿毛源衛門, 為了把心愛的外孫女騙回東京, 不斷耍賴要自己的女兒女婿, 秘書想辦法. 然後看著很有冷面笑匠姿態的秘書黑鶴輕易地擺平老闆, 真的很有趣.

山吹海晴也傻得很可愛. 他的 “超" 能力