Sunday, March 22, 2020

岡本綺堂

插畫 三谷一馬

翻譯 茂呂美耶

遠流

“<金蠟燭>

江戶城御金庫竟遭人入侵, 盜走四千兩黃金!! 幕府飭令所屬捕吏全員出動, 務求秘密破案. 隔無數月, 一女子緊抱金芯蠟燭墜河溺斃, 半七風聞消息, 研判兩者關聯匪淺, 立馬趕去…

<如呼拉怪談>

富士裡的林子中, 秋夜傳來淒切悲慘的呼喚聲 – 武藝高強的道場師傅聽聞謠言, 隨即佩上長刀, 由兩名弟子陪同前往探查真相. 結果竟是有人利用新奇物事 “如呼拉" 犯下血案…

<大阪屋花鳥>

貧寒私塾女兒仗義示警, 因而成就良緣; 殷實商家的婆婆, 夫婿, 盡皆疼愛有加. 孰知數月才過, 文雅端莊的少奶奶一病不起, 性情日異, 某夜竟披頭散髮, 淒厲衝出舖外…

<正雪繪馬>

原本是敬獻神社的繪馬木匾, 隨著時代演變, 逐漸轉為眾人競逐的收藏品. 丸多油舖主人多左衛門癡迷太深, 已近瘋狂, 竟然動念偷取神社懸掛的知明繪馬, 引來大禍…

<大森雞>

參拜歸途的女人, 在茶館休息時意外受襲 – 大公雞豎起渾身羽毛奮力撲上, 亂啄亂抓一氣, 眼神銳似猛鷹, 好不容易才遭壓制. 出手相助的半七不免起疑: 其中或有蹊蹺?"

Thursday, March 19, 2020

橫溝正史

翻譯 高詹燦

獨步

“日光社區, 一個寧靜平凡的社區, 住著無數家庭, 卻出現以中傷他人, 破壞別人幸福的為樂的惡魔. 惡魔一次次寄出信件, 引發一名女子的自殺未遂, 一名女子的心碎, 以及一名女子的死亡, 但受邀調查事件而來到此地的私家偵探金田一耕助, 卻未及時發現這一切, 直到死亡事件開始蔓延…

一日, 金田一耕助受到名為順子的女性邀請, 調查一封惡意信件. 信件都用 ‘Ladies and Gentlemen’ 開頭, 並用無比低俗的字眼揭露他人隱私, 宛如獠牙一般刺出男男女女內心不願面對的真相; 他循線調查時, 一場連續殺人事件於焉展開.

寫信人是誰, 為什麼看穿眾人亟欲掩飾的真相? 金田一來不及阻止惡意信件散布, 只見一封封信件引起的謠言, 在全社區染上一層又一層, 名為 ‘人性’ 的毒素 … 在社區的美好糖衣完全剝落, 人們化身為野獸前, 名偵探可否找出突破悲劇的線索?"

Wednesday, January 22, 2020. Sunny

宮部美幸

翻譯 劉子倩

獨步

花菱英一 / 小花 花菱光 / 小光 / 小閃 店子力 / 店子 須藤先生 垣本順子

小暮照相館

“明明叫英一, 卻被父母和好友暱稱為 ‘小花’ 的高一生花菱英一和父母, 還在念小學的弟弟小閃搬到了一棟原為照相館的舊房子.

個性認真中帶點脫線的小花, 某天意外入手一張似乎拍到了不該存在的人物的照片, 被推上了調查 ‘靈異照片’ 的火線…"

“因為這世上有各種人, 所以會發生各種事情, 其中有一兩件不可思議的事情, 也沒什麼好奇怪的. — ST 不動產須藤社長"

世界的緣廊

“順利解決（？）靈異照片騷動的小花，本以為可以就此悠哉度日，沒想到又有委託人帶著不可思議的照片上門。

面對讓他毫無招架之力的凶狠女士，小花無奈地再次展開偵探之旅，這回還帶上了個烤焦麵包……"

“人總有想說出來的事情，不論是秘密或是重擔. ─靈異照片偵探花菱英一"

海鷗的名字

“逐漸闖出（本人並不怎麼期望的）名號的小花，又接到了一個委託。

這次是小朋友慶生會照片出現了不該出現的東西，小花決定和人見人愛的聰明小學生小閃聯手出擊。

花菱兄弟能順利找出謎底嗎?"

“電車是載人的，是聯繫了人與人的。所以喜歡鐵道的人，是絕對不會憎恨他人的. ─三雲高中鐵道愛好會成員田中博史"

鐵道的春天

“無法忘卻，但又不想憶起的冰冷回憶，始終藏在身體某處，只是小花選擇了無視。

然而，面對那段回憶、那張照片的時刻終於來臨……

爸爸、媽媽、小閃和那個人，大家都能獲得幸福嗎？"

“──我一定要保護這個人 ─花菱家一家之主花菱秀夫"

_____________________________________________________

很喜歡書中幾個高中生與家人的相處模式. 天下的高中生都那麼可愛就好了!!

很喜歡書中很多詼諧的用語.

有在考慮開始收藏宮部的書囉.

Friday, January 3, 2020 a beautiful, sunny day

三津田信三

翻譯 莫秦

台灣角川

弦矢俊一郎

“當五個人在房裡不斷轉圈圈, 不知不覺間, 有人將被不存在的第六個人取代…

從 ‘百物語’ 到 ‘四隅之間’, 城北大學 ‘百物俱樂部’ 的宗旨, 就是要勇於挑戰各項都市傳說!

在伸手不見五指的房間中, 一隻冰涼的手拍上轉子的肩, 她強忍住尖叫, 鼓起勇氣向下一個牆角走去. 轉子顫抖著伸出去的手指前端, 是另一個社員, 還是從異界前來參與遊戲的第六人?"

—————————————————————————-

一邊讀, 一邊回想… 不起來第一本的故事情節!! 是我頭腦太差? 還是第一本內容太不怎樣? I wonder!!

不過, 不愧是三津田信三 ~ 寫恐部小說的能手. 好幾段 “鬼" 異場景的描寫, 我~~ 跳過了. 哈哈, 最討厭恐怖電影了.

Wednesday, December 25, 2019

宮部美幸

翻譯 張秋明

臉譜

本間俊介 關根彰子 / 新城喬子 關根彰子 本多保

“迎面駛來的火車…說不定是命運之車. 關根彰子想要下車, 而且她已經下過一次車了. 但是現在想要取代她的女性, 不知道這情形卻想要叫住火車.

她在哪裡? 本間望著遠方的黑夜, 心中忍不住問: 她人在哪裡? 還有, 她是誰?

本間任為有什麼東西在追趕著她. 他幾乎可以斷言, 她在逃跑. 雖然還不知道追趕她的是什麼; 因為是緊迫釘人的追趕, 所以她拼命地逃跑, 用盡心思, 提心吊膽. 而這些她都是一個人辦到了.

於是本間又想: 她是孤獨的, 她只有自己一個人. 既不用顧慮任何人的心情, 也不用聽從任何人的指示."

————————————————————————————-

看了三分之一時, 本來想放棄了. 因為隱隱覺得, 這是在講冒牌關根彰子的犯罪心理. 我不喜歡以罪犯角度為主的書.

還好, 我有堅持看完. 還滿喜歡宮部這本書讓本間運氣很好地, 不斷問人, 不斷有小驚喜; 然後以連環解謎的方式, 不是抽絲剝繭喔, 解開冒牌彰子的詭計, 與心路歷程啦. 害我一邊讀, 一邊很想筆記每個接點, 然後像旅行一樣, 用線將點連接起來. 不過, 2019沒剩幾天, 我離120本書還有一些些距離, 沒時間慢慢玩.

一直很喜歡宮部書裡的小人物小溫暖. 在這本書, 正牌關根彰子的童年玩伴本多保與他的太太就屬這樣的角色. 本多保的太太就說他是個幸福的人, 因為, 他一直知道自己想要什麼, 然後, 也一直在他想要的路上走著.

還有啊, 怎麼好像沒有本間俊介的系列呢? 比起莫名奇妙跟個富家千金結婚, 又莫名奇妙被離婚, 老婆連外遇的理由都很瞎的杉村三郎, 我比較喜歡本間俊介的角色設定耶.

Friday, December 20, 2019, sunny

岡本綺堂

翻譯 茂呂美耶

遠流

雷獸與蛇

“理應棲息日光山區的雷獸, 作祟江戶城! 殷實糧舖禍不單行, 先是妙齡女兒遭雷劈死, 七七法事尚未結束, 唯一的繼承也死於雷獸利爪之下…."

半七老師

“七夕竹林掛滿隨風搖曳的五彩詩籤, 正是習字私塾一年兩度的成果評比. 表現失常遭老師痛斥的十三歲小姑娘, 竟在歸家途中賭氣出走了…."

冬天的金魚

“違逆時令, 可在寒冬飼養的金魚, 讓富人一擲千金面不改色, 居中仲介的俳句師傅, 突然浴血慘死, 難道是暴利引來了殺身之禍?"

松茸

“自熊谷遠嫁江戶的富農之女, 殷商之媳, 參加深川八幡祭後, 就此鬱悶難開. 孰料少婦與婢女的命運前程, 竟由進獻將軍的珍貴松茸翻弄擺布…."

還好半七多事, 硬要插手管,

戲偶師

“深夜後台上演不可思議的劇碼 – 無人操縱的兩尊戲偶, 竟砍殺得難分難解! 平素投合的偶師移情太深, 交誼遭妒火付之一炬, 難道是遺恨未消的怨靈, 欲藉此終結宿敵性命?"

少年少女之死

“脣紅齒白將上舞台的英姿少女突然失蹤, 木匠的兒子罹患不明急病, 半個時辰便一命嗚呼… 無論是古是今, 是貴是富, 寶貝孩兒都是父母的心頭肉!"

Saturday, December 14, 2019

橫溝正史

翻譯 鍾蕙淳

獨步

宮本音彌 高頭俊作 金田一耕助

“自幼父母雙亡的宮本音彌, 突然成為百憶遺產的唯一繼承人. 然而, 她先是參加姨丈壽宴時遇上三起命案, 接著又被在席間邂逅的神秘男子耍得團團轉, 身陷情欲漩渦不可自拔, 甚至變成一連串喋血兇殺事件的頭號嫌犯. 不得已, 她只好與來路不明的愛人攜手逃亡, 前往那座藏有一切真相的三首塔…

這回, 金田一耕助將以 ‘惡役’ 身份登場! 名偵探竟親手將涉世未深的大家閨秀推入險境? 還是, 他銳利的雙眸已看穿重重謎團?"

——————————————————————

就是金田一耕助又一次不太需要登場演出, 案子即可解決的一本書.

還好, 是個 happy ending.

Thursday, December 19, 2019

岡本綺堂

翻譯 茂呂美耶

遠流

妖銀杏

“雨夜趕路, 身揣百兩黃金與名家卷軸的忠三郎, 在圖經妖銀杏時遭拎起摔到牆上, 昏迷不醒! 待他獲救, 懷中已空無一物, 這可是書妖與女幽靈聯手行搶?"

雪人

“文久二年元旦瑞雪紛飛, 三晝三夜不止; 街頭處處可見巨大雪人, 都是江戶仔的玩心之作. 半個月後雪人消融走樣, 竟然出現一具擺出打禪坐姿的屍體…"

熊屍

“強烈北風助勢吹刮, 武家宅邸帽出火星, 讓江戶一百二十六町付之一炬! 漫天飛舞的赤焰中竄出一頭兇猛巨獸, 扛著家當奔逃的人群發出絕望的悲鳴…"

酒釀婆

“安政四年寒冬, 江戶流傳怪異謠言: 有個賣酒釀的老太婆, 總是在逢魔時刻出現, 只要有人接近她, 就一定生病. 輕者病倒七至十天, 重者一命嗚呼…"

紙老虎

“通緝要犯舉刀與同心對峙! 妓女阿駒憑一隻草履立下大功, 紅了三年. 沒想到竟突然跳槽黃泉, 慘遭絞斃. 屍身已經冰冷, 共枕的恩客竟渾然不覺…."

海和尚

“衣衫襤褸, 貌似瘋狂的怪人出現在品川海灘, 突然指著遠方大聲示警, 不多久果真暴風海潮來襲, 怪人為甚麼能比老練船伕更早預知災難將臨?"

雲遊畫師

“幕府密探喬扮的雲遊畫師, 任務途中意外救起溺水少女, 結果一縷芳心就此纏繞恩人身上. 意欲打探的內情已經分曉, 沒想到卻捲入另一樁謀殺…"

Thursday, December 12, 2019

三津田信三

獨步

“編輯兼作家三津田信三, 經介紹認識一名出身地方望族的男子, 聽了一段圍繞詭異喪堂 ‘百蛇堂’ 的回憶. 三十年前, 男子的父親依循家族慣例, 在密室狀態的 ‘百蛇堂’ 裡為它的祖母送終, 卻離奇人間蒸發. 三十年後, 換成男子返回家鄉替後母送終, 相同的經歷在他的身上重演….

不料, 這恐怖又迷人的故事, 成為惡夢的開端. 收到整理成文字的書稿 <蛇棺葬> 後, 三津田身邊狀況頻仍. 不僅同事遭神秘黑衣女子跟蹤, 從此下落不明, 兩個摯友也遇上無法解釋的異象. 於是, 他決定與南子見面詳談. 沒想到, 排除萬難踏進男子的住所, 他才赫然察覺, 一切的源頭市早該埋葬地底深處的禁忌之物…."

本來要先看 <蛇棺葬>, 似乎是這個順序. 但是台圖沒這本書, 新北市圖有, 但被借走. 我先預約, 然後打算先看 <百蛇堂>.

真! 的! 看! 不! 下! 去!! 比 <忌館> 難看百倍. <忌館> 也是跳著看完的, 但至少在看到三津田初初搬進新家時, 頗羨慕他的住家~ 有大大的書房耶, 以及他的身份~ 不用上班的作家耶. <百蛇堂> 完全沒有任何 “點" 讓我有想看完的念頭. 很乾脆放棄了.

然後, 取消預約 <蛇棺葬>.