Saturday, June 11, 2022

宮部美幸

翻譯 王華懋

獨步文化

—————————————————————————-

“什麼命運不容改變，這是胡說八道。
那樣的話，人也沒有活在世上的價值了。
為了完成「執念」，穿越生死、闖入異境、與未知交易！ 
在七位主角的人生中，你可以找到自己的故事嗎？

<遺留的殺意>

我想殺一個女人, 雖然尚未執行, 殺意卻愈演愈烈, 侵蝕脆弱的精神. 某日, 身邊出現了唯有我聽得見的小孩清笑語腳步聲. 不久， 我又在校園泳池發現無名女屍 … 這些不祥之事, 是不是上天暗喻我快獲得殺人的勇氣?

<救命淵>

哥哥十年前因為車禍過世, 喪親之痛至今糾葛著我們家族. 忌日當天, 我開車前往深山憑弔, 撞見一名有著曼珠沙華般豔紅嘴唇的女子. 她美得讓人不安, 更詭異的是, 死去的哥哥竟然再她的身邊現身 …

<在我死後>

大家好, 我是新手幽靈, 正在生與死的夾縫間. 眼前有個女孩自稱是 ‘引導幽靈往另一個世界’ 的嚮導員, 她鼓勵我在死透前見見重要的人. 但我完全想不出來! 畢竟 ‘那件事’ 後, 我就是理解 ‘孤獨’ 滋味的男人…

<在場的男子>

<耳語>

<形影不離>

<我唯一的他>

十字路口, 鮮紅杜鵑, 美麗籬笆 — 這些畫面反覆在我夢中登場, 背後絕對有重要理由, 但我毫無頭緒. 503號室, 這是通往真相的房間. 因為門後的偵探先生接下了我的委託, 嘗試解開夢的謎團 — 我與他, 平行線的命運開始了無法回頭的變化 …

—————————————————————————-

固定會看一下圖書館的新書, 有興趣的就搶借. 剛好看到宮部的兩本書. 好不容易排到, 另一本刑警家的孩子我卻忘了去拿….

看完這本書，只能說太會描述的作者, 有些書真的沒辦法很喜歡. 因為講到骨頭裡去了. 這本書就是.

這次有空, 邊看書邊記下心得. 懶人法的短, 哈哈

<遺留的殺意>

充滿遺憾.

充滿遺憾的殺意.

<救命淵>

真可怕的村人.

<在我死後>

有救贖.

終於是溫暖的結局.

<在場的男子>

兩個令人厭煩的 OL.

想到在 Facebook 看到一個漫畫, 畫中女生坐在飛機或火車的中間位子, 看書. 兩旁都有人坐. 她的書衣上寫著 “Stabbing Strangers Who Talk to You" 旁邊兩人臉露驚恐. 底下一行字: Wendy Gets Privacy by Creating Her Own Book Cover. 哈哈哈, 這個 <在場的男子> 下次出遊時, 一定很想也帶著這樣的書衣出門.

<耳語>

就… 小短篇

<形影不離>

唉… 為了一個不值得的男人自殺, 然後變成地縛靈, 然後千方百計附身人家身上, 好接近那個不值得的渣男, 只為了跟他形影不離. 我的天!!!

<我唯一的他>

最不喜歡的一篇.

是讀了一篇精神狀況有問題的人的自白嗎? 很不舒服!!

Thursday, May 26, 2022

佘炎輝

要有光

——————————————————————————

兩個月前, 打著餐飲大亨幌子, 暗地裡卻是販毒集團負責人的林清源, 才剛保釋就慘遭鞭笞割喉, 此案由偵查隊女分隊長孫幗芳負責偵辦.

現在, 再爆發了震驚鄉鎮的無頭女屍凶殺案. 偵查隊經由各種交友軟體的側錄, 發現死者沈曼莉交友複雜, 可惜找到的涉嫌者不是有不在場證明, 就是沒有殺人動機.

隨後, 性侵繼女的獸父被流浪漢發現陳屍一座政府建好棄置的蚊子館內, 嘴巴被閹割下來的性器堵住, 窒息而死.

偵查隊隊長高子俊研判這幾件兇殘命案可能是連環殺手所為, 但連環殺手一貫的手法, 專屬的記號, 專用的特徵都很薄弱, 且缺乏確鑿的證據足以佐證.

另一方面, 檢察官羅啟鋒經多時明查暗訪, 於九合一大選當晚, 指揮海上巡邏艇及特勤員警破獲大宗毒品走私案, 幕後主嫌竟是連任的新科市議員. 然而走私並製造毒品, 經營地下賭場及人蛇集團的他, 卻在同一晚死於自家營造所承包的建案大樓, 讓偵查隊承受極大的破案壓力.

一連串獵奇懸案, 背後緊緊扣住台灣社會, 政治沉痾難解的黑幕. 是哪來的連環殺手, 為了什麼動機, 不惜以身試法懲治罪人, 伸張私法正義? 在險境中深入調查的孫幗芳, 在破案之前, 竟先遭遇巨大的人身危險…"

——————————————————————————

難得看完一本書, 提醒自己快快寫心得. 不是因為這本書很好看, 是因為它太難看了, 得趕快記下 “為何連一顆星都不想給" 的原因.

1. 我不喜歡有參雜兇手自白的章節. 看警 / 偵探探討兇手心理, 跟兇手自己描述自己的變態心理, 直接 “閱讀兇手" 常常讓我覺得很不舒服.
2. 就像我不喜歡讀兇手的自白一樣, 讀著兇手自己描述的犯案過程, 也讓人很想吐.
3. 作者的文字駕馭能力, 總有讓我覺得怪怪的地方. 很想提筆幫他修改一下. 看得很吐槽.
4. 書的介紹有一段: 完美融入專業法醫鑑識設定. 老實說, 作者的野心太大了. 有警察, 檢察官, 法醫, 看起來好像都想拉成主線, 結果就是每幾頁就冒出一個人名, 一個案子, 一條線. 這裡那裡想發展卻礙於篇幅不夠的結果, 就是這本小說成了一件很低價製成的成衣, 處處可見未理好的線頭. 例子太多了, 懶得幫他梳理. 比較起來, 寫珊瑚女王的牧童就厲害很多. 推理當然有很多線, 但他就會回到法庭, 再一一收線, 解開謎題. 讀起來 “整齊" 多了.
5. 作者真的很想在這一本書裡展現他的博學似地, 開了一堆頭, 都來不及好好收尾了, 還要營造某愛慕者與女警的文學探討. 看到村上春樹, 我就昏了….

就醬.

本來想再再借第二本來看的, 覺得自己可以省下這個時間, 讀別的書去.

Tuesday, May 17, 2022

中山七里

翻譯 劉姿君

時報出版

——————————————————————————-

“「並非每一起死亡都會進行解剖，正合我意。」

　　一名自稱「修正者」的人物，在埼玉縣警的網頁上留下了疑似犯罪聲明的神秘留言。緊接著，某位偶像歌手自舞台跌落摔死，正當警方以意外處理時，修正者再度留言質疑其死因。其中甚至提及未公開的內部情報，搜查一課的刑警古手川因而向浦和醫大法醫學教室尋求協助。固執古怪卻是世界權威的老教授光崎藤次郎與新科助栂野真琴透過司法解剖，發現驚人真相。其後，又如修正者所暗示，陸續自病死、自殺中發現謀殺，使縣警與法醫學教室陷入空前混亂。最後甚至危及司法解剖制度……"

——————————————————————————-

這兩本書 (希波克拉底的誓言, 希波克拉底的憂鬱) 我是在臉書閱讀的社團看到有人發表感言, 才知道中山七里, 然後強迫症要我從 “岬洋介" 系列開始看. 所以看完岬洋介系列的五本 ( 第六本再會貝多芬 今年二月時報才出, 圖書館還沒有書), 然後御子柴禮司系列三本, 犬養隼人兩本, 非系列兩本 (戰鬥之歌, 泰米斯之劍), 然後疫情讓我不方便出門, 然後家裡有太多圖書館書要消化, 暫時把中山七里忘記了. 再想到時, 直接借這個系列的來看囉. 回頭還要把犬養隼人系列及別的系列掃一遍.

雖然我覺得憂鬱沒有誓言好看, 還算是我喜歡的系列.

“修正者" 的身分揭曉時, 我覺得很錯愕. 然後他舉報未獲解剖的案子的原因, 也很讓人無言. 這大概是這本書少了一個星星的最大原因吧? 然後, 我也沒有太喜歡栂野真琴, 這本居然讓她變成主要角色. 我也只能嘆氣.

Saturday, April 30, 2022

宮部美幸

翻譯 王華懋

獨步文化

——————————————————————————–

杉村三郎與豪門妻子離婚後, 離開童書編輯一職, 搬進小宅開業, 擔任起新手偵探. 他閒暇時會到附近咖啡廳吃三明治, 或剪輯柴犬健太郎的玩樂影片來逗樂心愛的女兒. 其他時間, 他認真經營清淡生意, 每日餓得肚子咕嚕嚕叫, 癡癡等著鄰居餵食及客人光顧 — 這樣手頭拮据, 卻愜意得像隻太陽底下的貓一般的生活, 在三位委託人陸續上門後為之一變 …

第一位委託人筥崎靜子: “女兒自殺未遂, 住進醫院, 女婿卻不讓我探望她."

第二位委託人竹中夫人: “請陪我們一起吃喜酒, 因為可能會出事."

第三位委託人朽田美姬: “前夫家人要殺我兒子, 你要幫我救他啊!"

三起不尋常的事件, 各有盤算的女性, 牽扯出日常家庭底下的陰影: 在臉書上貼滿幸福照片卻自殺的新婚女性, 從婚禮上消失的落跑新娘, 就算利用孩子也要謀財的單親媽媽, 她們身上有什麼樣的過去? 當杉村三郎踏出溫暖樸素的偵探事務所, 走進的便是名為 ‘人性’ 的恐怖世界 …

——————————————————————————–

多久之前, 讀完杉村三郎的第四本書 希望莊 之後, 就決定再有新書, 我也不要看了. 結果, 盲目地預約這本書, 拿到之後才發現是杉村系列的第五本. 因為忘了讀完 希望莊 時不開心的情緒, 加上是宮部美幸的書, 然後, 都借回來了… 那就看吧.

真是後悔!! 這系列, 真是宮部的書裡我最不喜歡的. 完全沒有宮部在其他書裡的溫暖.

如果說鎌鼬是驚喜, 這本就是驚嚇.

Tuesday, April 5, 2022

宮部美幸

翻譯 陳寶蓮

臉譜

“住在東京荒川區一棟超高大樓 20 樓的一家四口, 在大雨之夜慘遭殺害. 經調查後發現, 同住一個屋簷下的四人既非該宅住戶, 彼此也毫無血緣關係. 涉有重嫌的男子石田直澄逃亡三個多月後決心投案, 因為他的現身, 命案的謎底與黑幕部分即將露出曙光…

命案為什麼發生? 被殺的是「誰」?「誰」又是凶手?

命案之前發生了什麼? 之後又留下了什麼?

———————————————————————————

好吧, 因為林林總總的 「理由」, 我耐心地翻完這本磚塊書.

宮部美幸真的厲害. 鋪了一堆線頭, 乍看凌亂無章法, 最後卻能巧手一一撿起, 串成一個結果.

不是很喜歡謎底揭曉後的殺人「理由」就是了.

我比較喜歡溫暖的宮部美幸.

Tuesday, March 29, 2022

宮本美幸

圖 佐竹美保

翻譯 林真美

遠流

“庫瑪是一隻怪獸."

———————————————————————————

借的時候沒注意, 拿到時發現是繪本, 又驚喜又覺得怪. 原來宮部美幸也有插足繪本喔.

當下感覺是, 要不要直接在圖書館翻閱完, 然後就還書啊? 畢竟那麼大本的繪本, 帶來帶去, 也很麻煩. 但是, 當然不好意思這樣做啦, 哈哈.

回家看完, 只有一個感覺: 我到底看到什麼啊? 宮部美幸寫了一個結局這麼令人沮喪的繪本, 用意是什麼?

不懂。 不喜歡.

Sunday, March 27, 2022

中山七里

翻譯 林美琪

瑞昇文化

“7種顏色引出7 則離奇案件! 兇手該說是他還是他!? 這次, <開膛手傑克的告白> 犬養隼人擺脫 「弱掉的帥哥刑警」稱號, 在他洞若觀火的偵察之下, 鮮烈地挖掘出沉睡與人性深處的惡念…

好人, 一念之間就可能變成壞人!

——————————————————————————-

中山七里的系列, 目前為止我應該比較不喜歡犬養隼人系列. 也不是不喜歡這個主角, 是不喜歡故事吧. 這一本名字取得好像很美麗, 有七彩的顏色. 但是每個故事都有個毒瘤, 我很不喜歡這些人設. 這些心理黑暗面, 尤其又是學生, 很令人讀不下去.

Friday, March 25, 2022

牧童

要有光

<可愛的畢馬龍>

「我死皮賴臉, 跟在他身邊觀察一整天, 整個心情都變好了. 也才發現他的獨特非常自然, 因為完全活在自己的世界哩, 根本不在乎別人的眼光, 只為了達到想要的目的: 知道真相和原理.」

大二女學生夏芯瑤疑遭惡靈附身, 出現詭異症狀, 各科名醫都束手無策, 收驚驅魔也不見改善. 身為同窗兼閨蜜的白琳心急如焚, 走投無路的情形下, 求助於班上的頭號怪胎 「文石」. 文石研判有不潔之物作祟, 為了找出並證明芯瑤怪病原因, 不惜以身犯險, 讓眾人目睹不潔之物的恐怖 — 究竟芯瑤得罪了何方邪靈? 還是被有心人施巫術降蠱?

<海豚的守護>

母親遭襲命危旦夕, 九歲小女孩求助於文石律師. 一邊是沒有監護權的姨媽, 一邊是動機可疑的父親, 表面單純的監護權爭奪事件, 背後卻有不為人知的隱情, 該如何挖出真相? 文石的智慧指數該飆到多高, 才能迎戰地表最刁鑽女律師, 保護小女孩的最佳利益? 鈴芝疼惜小委託人的處境, 憶起自己童年有個海豚的守護, 也興起追查文石過往的念頭; 不料文石的過往深不見底, 暗藏謎雲…

<山怪魔鴞>

「你們不要不相信. 這裡為什麼被稱為魯凱聖地, 而且人煙罕至, 就是因為祖靈守著這裡, 不讓世俗汙衊了這片山林. 入山的人是誰, 祖靈會指派鳥來看, 會派霧來考驗, 會派山怪來把祂不喜歡的人趕出去. 剩下能平安抵達大鬼湖的, 必須是蒙祖靈所喜悅的.」Z中高校登山隊探訪魯凱族聖地大鬼湖域, 登山過程艱困難行. 隊員的失足受傷爆發陰謀疑雲, 各種有關原住民祖靈的神鬼傳說如影隨形, 意外也接二連三發生 — 新加入社員, 行跡怪異的文石被眾人懷疑是幕後黑手, 直到出現令人毛骨悚然的山怪魔鴞, 隊員們也陸續遇害, 大家才意識到危機四伏，生死關頭無人倖免 … 此行登山隊員將全部遇害一個都不留嗎? 觸怒巴冷公主和百步蛇的下場只剩在劫難逃?

—————————————————————————-

雖然沒有明確的順序, 看起來這本是第三本. 去年 2021 底出了第四本 (吧?) 午夜前的南瓜馬車, 圖書館還借不到.

看完第一個短篇, 我就一直在想, 為什麼不要讓文石跟白琳搭檔就好? 我真的覺得沈鈴芝很討厭!!

看完整本書三個短篇, 覺得沈鈴芝沒有前兩本那麼討人厭了啦, 但我還是不喜歡她. 這一本作者很明顯把她塑造成女華生, 把文石的查案過程記錄出書. 這我也是醉了… 我就覺得她是個很膚淺的人啊!

給五顆星, 支持一下台灣作者, 哈哈.