作者 Terry Wang 的所有文章

果斷 (隱蔽調查2) : 龍崎伸也 2 2021#28

留言

Thursday, April 8, 2021

今野敏

翻譯王華懋

青空

——————————————————————————-

“官僚不是坐辦公室整天埋頭蓋章，
　　而是為了做出艱難決定而存在的！

　　菁英官僚需要堅若磐石的判斷力，不應遷就現況，而是推動現況！

　　龍崎伸也，東大法律系畢業，通過國家公務員第一種考試，成為萬中選一的菁英官僚，進入警察廳任職總務課長，在職位上發揮長才，卻因兒子犯錯被降調為警視廳大森署署長。然而，被降職仍貫徹信念的他，到了地方警署也不因循傳統或特權，只重視合理性的行事風格，讓署裡上下對這位新任署長的「怪」有些霧裡看花。

　　沒多久，轄區內發生了一起歹徒挾持人質案件，雖然歷代署長慣例都在署裡坐鎮，但龍崎依舊執意前往了解情勢。人質事件專家的SIT（搜查一課特殊班）及SAT（警視廳特種部隊）紛紛出動來到現場。SIT將重點放在與歹徒談判，但SAT主張突擊。最終，龍崎判斷狀況刻不容緩，命令SAT發動突襲。人質被平安救出，歹徒則遭擊斃。然而，此時卻發現歹徒手槍彈匣是空的。事後引發了媒體騷動及人權團體的抨擊。

　　面對媒體的過分渲染、來自組織高層的壓力調查，以及妻子的過勞住院，使得龍崎再度陷入生涯危機。

　　到底當日龍崎的判斷是合理還是失誤？為了自己，為了家庭，他暗誓要找出人質事件的真相。"

————————————————————————————–

看了隱蔽搜查, 沒有很喜歡龍崎伸也, 也沒有很喜歡故事的走向. 想說再給今野敏一個機會, 所以轉而看, 且看完了 ST 警視廳科學特搜班 七本. 再回頭看隱蔽搜查, 也是想給龍崎伸也一個機會. 說真的, 這本書之所以給了多一點的星, 完全是龍崎太太的功勞啦. 有這麼一位無怨無悔的太太, 是龍崎這個機器人福氣.

感覺故事情節還 ok.

我的手做早午餐 2021#27

留言

Tuesday, April 6, 2021

上優

先說, 是我的錯, 沒注意到這是多人的聯合著作, 所以看到毫無章法, 沒有特色的餐點, 才會覺超級失望.

Triptych (Will Trent #1) 2021#22

留言

Monday, March 29, 2021

Karin Slaughter

—————————————————————————————

“In the city of Atlanta, young women are dying – at the hands of a killer who signs his work with a single, chilling act of mutilation. Leaving behind enough evidence to fuel a frenzied police hunt, this cunning madman is bringing together dozens of disparate lives. And in this electrifying new novel, New York Times bestseller Karin Slaughter plunges us into their midst … as investigators, bystanders, and one very guilty man become part of a harrowing, unpredictable drama – and the shocking truths it will expose.

From Atlanta’s wealthiest suburbs to its stark inner-city housing projects, a killer has crossed the boundaries of wealth and race. And the people who are chasing him must cross those boundaries, too. Among them is Michael Ormewood, a veteran detective whose marriage is hanging by a thread – and whose arrogance and explosive temper are threatening his career. And Angie Polaski, a beautiful vice cop who was once Michael’s lover before she became his enemy. But unbeknownst to both of them, another player has entered the game: a loser ex-con who has stumbled upon the killer’s trail in the most coincidental of ways – and who may be the key to breaking the case wide open."

———————————————————————————————–

Because of Eslite Bookstore’s annual reading project – one book every month, 23 % off – I first bought Karin Slaughter’s book Blindsighted, the first book of Grant County series. I actually started the book, did some researches about this series, and realized that I will not like the ending of this series. However, I really like to try her other books, so I chose the Will Trent series. Fortunately, I could find the first book Triptych at the library. I decided to give it a try.

Actually, I don’t like this kind of topic which a man, like John Shelley, was set up and put behind bars for a crime which he didn’t commit. I also don’t like the relationships between Will Trent and Angie Polaski. For a woman with traumatic past, I like Eve Dallas in In Death series much, much better than I like Angie Polaski. That’s why I am collecting the In Death series, but prefer to keeping looking for the other books of the Will Trent series in the library. I think I will give Angie Polaski another chance. Haha.

However, I will not check out any English books from the library for some time, because I have a big heap of English books at home. I want to finish reading them first.

通天之路: 李白 2021#21

留言

Friday, March 26, 2021

哈金

翻譯湯秋妍

聯經

————————————————————————–

“盛唐最傳奇, 浪漫的詩人李白, 其詩句在華文世界幾乎已成朗朗上口的日常用語. 由於詩人才氣超群, 作品傳誦已久, 關於李白的生平與逝去, 總有許多穿鑿附會, 媲美神話的浪漫傳說: 據聞太白金星下凡的他，是中國第一位大量使用月亮意象的詩人；他飲酒作詩的信手拈來、自由奔放，為他贏得詩仙的美名；關於他的死，更是眾說紛紜……

　　旅美華裔作家哈金，綜覽漢學相關研究，用作家之筆融入情節鋪陳和生動對話，同時以學術研究之清晰論述加上嚴謹考究，完成了一部宛如小說般有趣易讀的非虛構傳記。從史料上記載李白各個時期經歷事件之轉折為軸，輔以李白流傳後世之詩作，在千年後，還原創作當下的時空背景，勾畫出一個完整鮮活的李白。

　　哈金以自身在英美詩歌方面的訓練解讀李白詩作，力求簡潔，但維持敘述的流暢性，進而將盛唐的李白和作品與現今世界連結，讓讀者感同身受，並得到理解上的欣賞和情感上的體認。歷史真實的李白、詩人自我創造的李白、歷史文化想像所製造的李白，都在此書中娓娓道來。"

————————————————————————-

不是很喜歡這本書. 不知道是因為作者的敘事方式? 還是李白不斷不斷地重複求官未果, 起起落落的生活, 讓人看著看著也累. 我還是乖乖地去喜歡李白的詩好了.

The Hollow of Fear (Lady Sherlock #3) 2021#20

留言

Saturday, March 20, 2021

Sherry Thomas

“Under the cover of “Sherlock Holmes, consulting detective," Charlotte Holmes puts her extraordinary powers of deduction to good use. Aided by the capable Mrs. Watson, Charlotte draws those in need to her and makes it her business to know what other people don’t.

Moriarty’s shadow looms large. First, Charlotte’s half brother disappears. Then, Lady Ingram, the estranged wife of Charlotte’s close friend Lord Ingram, turns up dead on his estate. And all signs point to Lord Ingram as the murderer.

With Scotland Yard closing in, Charlotte goes under disguise to seek out the truth. But uncovering the truth could mean getting too close to Lord Ingram – and a number of malevolent forces …"

———————————————————————

The firs three books that I can borrowed from the library are probably also the only three books I would read in this Lady Sherlock series. I was always fighting with the annoying feeling when I started the second book. I don’t like Charlotte Holmes. I decided to finish these three books, because I can find them in the library!! A completist just can’t say no to it!

Anyway, this could be the last one of the Lady Sherlock series I’d read.

黑面之狐 (物理波矢多首部) 2021#19

留言

Tuesday, March 16, 2021

三津田信三

翻譯緋華璃

瑞昇文化

“日本戰敗後, 對於國家為未來與自身信念感到茫然的物理波矢多, 就此踏上了浪跡各地的旅突. 因為路程上的某段機緣, 他隨著新結識的友人合里光範, 來到位於北九州野狐山的鯰音坑, 開始從事 ‘礦工’ 的工作.

在某次一如往常的下坑做業中, 坑內發生了岩盤坍塌意外. 焦急, 不安, 憤怒等情緒頓時在礦工群裡蔓延開來. 依照這個圈子的傳統, 若是有人在坑內因故身亡, 一旦沒有照規矩妥善處理其遺體及後事, 恐怕會為整個礦坑帶來不祥的災厄.

彷彿印證了眾人的忐忑不安與擔憂, 以此意外為開端, 鯰音坑的礦工宿舍陸陸續續發生有人在密室狀態的房間內被神社注連繩調死的軌異事件. 根據在現場附近玩耍的孩童證詞, 他們曾在首起案件的案發時間, 目擊到一個戴著漆黑狐狸面具的詭異身影進入屋內, 然後就再也沒有出來過…

在事件現場神秘現身, 又從無法自由出入的密室裡憑空消失的黑面之狐, 就像是從礦坑怪談與歷史洪流的陰暗角落中竄出的異界力量, 在被恐懼與陰暗面所壟罩的礦山裡尋找下一個獻祭品.

四處漂泊, 暫時於北九州的鯰音坑落腳, 卻又因此失去摯友的物理波矢多, 也意外地因而扮演起抽絲剝繭的偵探角色. 孰料在陸續揭露的層層真相背後, 竟隱藏著一段時代悲劇與愁悵羈絆緊密相連的過去. “

—————————————————————————–

三津田信三台灣有出的書, 我也看了好幾個系列: 三津田信三系列 (一顆星), 沒看完, 放棄的; 刀城言耶系列 (四顆星), 目前剩兩本還沒看, 不過已在新北市圖預約了 “如碆靈祭祀之物". 最新的一本 “如魔偶攜來之物" 則還沒出書? 死相學系列 (兩顆星), 沒看完, 放棄的; 家系列, 我好像一本都沒看? 再研究一下. 然後就是這個物理波矢多系列 (四顆星), 說是系列, 目前兩本書, 但台灣只出了一本. 希望第二本書快快出中文版, 我想知道他下一個流浪的地方.

讀刀城言耶, 讀物理波矢多, 流浪是本質, 我很嚮往, 因為可以不必擔心如何養家活口, 一個城市一個城市的流浪去. 然而我還是比較喜歡刀城, 因為收集怪談比體驗戰後日本, 要輕鬆很多. 要流浪, 就要一直做喜歡的事, 才不至疲乏吧, 哈哈. 話雖如此, 物理波矢多的精神, 很令人敬佩.

東京下町古書店 6: 蘋果的滋味 2021#18

留言

Sunday, March 14, 2021

小路幸也

翻譯吳季倫

野人出版

“Case 1 蘋果的滋味

春天清晨的古書店門口, 居然被放上了青, 紅兩色的蘋果. 擺放的位置恰好在赤川次郎 <三毛貓福爾摩斯的騎士精神>, 向田邦子 <父親的道歉信>, 片岡義男 <味噌湯是早晨的藍調旋律> 三本書之上. 這又是何方神聖發出的謎語.

Case 2 暢銷曲

沉寂已久的創作搖滾巨星安藤風一郎以一首暢銷金曲重新登上暢銷排行榜, 再次重回藝能界, 然而負面消息也隨之席捲而來. 而這首暢銷單曲居然不是出自風一郎之手, 幕後的真相到底是…

Case 3 黑色的暗襲

古書店的周圍開始有了不尋常的氛圍, 神秘的黑衣人出現並帶來數十個紙箱, 自稱是建設開發公司, 難道古書店也被建設公司盯上, 準備強行都更嗎?

Case 4 藤島被跟蹤了

英俊帥氣的藤島先生被跟蹤了. 對方派出的跟監探子還不只一人, 是愛情絕緣體的藤島先生總算有了桃花? 還是藤島的公司出現管理危機!!!

Case 5 離別. 相聚

久別重逢是相聚的開始, 但也是離別的開端. 即使失去最寶貴的東西, 人生的齒輪依然持續運轉.

——————————————————————————-

這兩本 (5, 6) 拖了好久才看, 然後很快就看完. 馬上預約第7本. 可惜, 台灣只出到第七本, 就沒再出了…

一家人都在一起的感覺, 真好.

東京下町古書店 5: 源氏物語背後的秘密 2021#17

留言

Saturday, March 13, 2021

小路幸也

翻譯吳季倫

野人出版

“Case 1 修平的煩惱

平日沉默寡言, 存在感又薄弱的亞美弟弟修平, 居然打算放棄研究所的學業, 原因居然是愛上了一個不該愛的她…?

Case 2 負心漢請注意

傳聞在深夜時分, 讀著古書裡一則又一則的奇談, 直到九十九篇之後, 便會出現屬於自己的恐怖物語, 於是在深山夏夜的寺院中, 駭人的傳奇就此展開.

Case 3 請愛護動物

‘棄貓, 請照顧’, ‘棄犬, 請照顧’, ‘請照顧, 珍重再見’

清晨古書店的店門口紙箱被放置了棄貓, 棄犬, 這樣的遺棄居然是一種宣告, 莫名的風暴即將席捲這平靜的大家族?

Case 4 堀田家的一大秘密

原本在大學任教的紺, 數年前突然宣布辭職, 所有的家族成員都對此三緘其口. 一日, 許久不見的大學教授百百登門造訪, 帶來初版的 <源氏物語>, 古書店沉寂已久的秘密即將解封.

Case 5 研人的畢業典禮

向來活力十足的我南人突然出現了疲憊, 沉默多年的池澤女士主動找上藤島說有要事相求, 藤島的公司也出現重大的營運問題, 諸事紛擾下研人的國小畢業典禮究竟能不能順利舉行?

—————————————————————————

實在是我太沒有時間好好地寫故事大概, 只好用出版社寫的概要, 不然我真的很受不了這系列 (要怪野人出版社嗎?) 的文案. 不知是否為了銷售成績, 要誇大內容描述, 故意模稜兩可, 好造成恐怖小說的氣氛. 比如說 Case 3. 什麼 ‘紙箱被放置了棄貓, 棄狗’. 明明就只是 ‘被放置了 “有" 貓跟狗名字的書’ 好嗎!? 真想罵人!!

ㄟ… 不好好寫讀書心得, 卻針對出版社在書封底的故事摘要大作文章, 我也是怪怪的, 哈哈.

The Defence (Eddie Flynn #1) 2021#16

留言

Sunday, March 7, 2021

Steve Cavanagh

Orion

“Eddie Flynn used to be a con artist. Then he become a lawyer. Turned out the two weren’t that different.

He once vowed never to set foot in a courtroom again. But now he doesn’t have a choice. Eddie’s daughter has been kidnapped. And winning an impossible murder trial is the only way to save her."

—————————————————————————

Had to buy it because there are not any copies of his books in English!!

Like it well enough. Reading it is like watching a Hollywood movie. Full of actions, exciting, and thrill. However, I hate every parts took place in the courthouse. In order to win, the lawyers had to try their best to destroy the witnesses. No matter what. I don’t like the part of the darkness of humans.

Not sure if I will read another book of the Eddie Flynn series. Since he is a lawyer, there will be more cross-examinations. I just don’t like it.