Wednesday, March 2, 2022

中山七里

翻譯 李彥樺

獨步文化

" ‘若法律能夠制裁我的罪, 才是我最大的幸福.’

一趟號稱史上最便宜的韓國渡輪旅行，碰上暴風雨沉沒。倖存者中，有人拍到一段驚駭的影像：一個男人毆打一個女人，搶走救生衣。儘管警方迅速逮捕男人，卻因符合「緊急避難」原則，被告無罪定讞。

多年後, 遭媒體揭穿 ‘屍體郵差’ 的黑暗過往, 正值事業低潮的辣腕律師御子柴, 注意到一篇報導: 安養院的老人與看護起爭執, 失手殺死對方. 那老人居然是他在少年院的恩師! 於是, 他千方百計成為老人的辯護律師. 可是, 所有證據都指向老人行兇, 而且老人全盤認罪, 頑固希望服刑.

第一次遇到如此棘手的委託人, 御子柴不甘放棄, 實地走訪安養院, 當場感受到詭異的氛圍, 入住者充滿恐懼, 證人說詞亦有微妙差異. 背後究竟隱藏什麼內幕? 與十年前的船難又有何關聯? 無良律師能成功打開恩師的心防, 找到贖罪的意義嗎?"

—————————————————————————-

每次翻開御子柴系列的書, 都在想 “我真的要再繼續看這個系列嗎?" 每每都要看到他為了贖罪, 拚了命找線索證物時, 才覺得 “他其實是個很獨特的律師."

然後, 他那揮之不去的深沉罪惡感, 就一直在文字間遊走. 頗多無奈呀.

倒是我發現了一個很可愛的角色: 御子柴的助理日下部洋子. 她那連御子柴都提防著 (ㄟ, 可以這樣說嗎? 哈哈) 的正義感與道德潔癖, 真的很好玩. 可惜在這個系列中, 中山七里讓她出場的機會, 少之又少.