Monday, January 24, 2022

中山七里

翻譯 李彥樺

——————————————————————————————

“平凡的家庭主婦津田亞季子殘忍地殺害了丈夫, 動機是 ‘想和其他男人在一起’, 還厚顏無恥地希望減刑. 在檢方看來, 這是人贓俱獲的單純案子. 沒想到, 一向向錢看的辣腕律師 — 御子柴禮司, 竟不惜脅迫前任律師退出, 爭取自己辯護的機會, 引起檢警界一片嘩然. 然而, 當他和亞季子見面時, 卻感到對方散發出一股異常的氣息: 不施脂粉的面容, 面無表情的臉龐, 以及一再將自己的立場逼入絕境的愚蠢言詞, 似乎都在隱藏不可告人的祕密 …

在眾人眼中, 亞季子僅是御子柴博取名聲的工具; 對亞季子而言, 御子柴是自己獄中唯一的夥伴, 卻也是最強大的敵人. 她絕不會對祕密鬆口, 御子柴儘管可為自己減刑, 他也絕對無法理解事件的全貌, 也無法為此辯護…

這一場官司, 不僅僅是檢察官和律師的攻防戰,

也是辯護律師和被告人間的心理戰.

御子柴四面受敵, 而他唯一的武器,

是他在無可挽回罪愆中, 祈求贖罪的心…"

——————————————————————————————

這系列的書, 每次開始閱讀的時候 (也不過就是第二本而已, 哈哈), 都有種不想繼續讀下去的感覺. 可能是開頭都得回憶一下御子柴過往的罪. 覺得很暗黑…

還好, 後面有 “正式辦案" 了, 而且讀著御子柴的後悔, 灰黯苦澀的感覺, 似乎隨著他每一次的辯護, 輕輕揭去.

但是, 我我真的很討厭這種 “違背家庭倫理" 的罪惡. 令人憎惡!!