Thursday, October 7, 2021

小栗虫太郎

翻譯 詹慕如

———————————————————————————-

“降矢木家在過去的幾十年來, 已發生過多起慘案. 兩對情人在 ‘黑死館’ 中華麗的臥室謀殺對方, 接著自殘喪命.

這座由降矢木算哲博士所建, 以 ‘黑死病’ 命名的古堡,因此蒙上一層恐怖面紗. 事實上降矢木家族, 本身便具有歷史知名的魔女, 毒婦血統; 而其中跟隨算哲博士, 從歐洲來到日本, 從幼兒到成年一步都沒踏出過古堡的四人樂師, 更是大家津津樂道的話題. 至於主人算哲博士, 目前也已在館中自殺身亡.

在這樣晦暗不明的情況下, 死亡在度降臨黑死館. 而這次, 黑死館內出現了計畫殘殺六人的圖紙, 還有死狀異常離奇的屍體!

兇手的計畫與動機究竟為何? 為何這座陰森華麗的古堡總是不停發生命案?

隱藏在這座洋館中的致命恐怖, 其真面目將會是 …

日本四大奇書始祖. 最奇詭絕秘, 炫技炫學極致之作!

<黑死館殺人事件> 內容掺雜鍊金術, 藥理學, 黑魔法, 古典音樂, 符號學, 社交舞, 詩歌, 字謎, 文藝復興, 中世紀歐洲史, 怪奇犯罪史, 特異醫學史, 宗教學, 惡魔學, 藥物學. 小栗虫太郎運用種種偏門冷峻的知識, 交織出一場華麗炫爛的本格推理魔性之作.

本格推理炫技經典

———————————————————————————-

真的是超級炫技 (兇手) 與炫學 (法水) 之作. 看得頭暈目炫的…

很神奇地, 我看了譯者 (詹慕如) 的序文. 知道她翻譯這本書的辛酸史後, 我抱著愧對譯者, 放棄看註釋地讀這本書. 一邊還慶幸身為讀者, 我只要看本文就好.

真的很誇張!!