Monday, September 18, 2021

中山七里

翻譯 王華懋

—————————————————————————————

“故事以極濃的密度描寫了音樂大學以及音樂世界的種種，引人入勝，其逼真度完全不像是一個圈外人寫出來的。即使是行家來讀，也同樣趣味盎然。而對古典音樂完全陌生的人讀起來，一定也能相當滿足。──仲道郁代（鋼琴家）

　　價值二億日圓的史特拉第瓦里大提琴從完全密室中突然消失？
　　被譽為稀世拉赫曼尼諾夫琴手的專用鋼琴被惡意破壞？
　　犯人的目的除了阻止重要的演奏會舉行外，還有……？

　　「在音樂，與讓人感動的事物之中，計算並非不可或缺之物。能夠事先計算好做到的事，都是可想而知的。當然，演奏的基礎很重要，但還有更多形形色色的不確定要素累積在上面，才有可能產生出超乎想像的調和音樂。而這是沒辦法計算的。所以你問我勝算，我也無從回答。可是呢，有勝算所以去做，沒有勝算所以不做，這看似正確，但其實是錯的。」

　　「為什麼？」

　　「世上沒有如同計算的未來。」

　　身為愛知音大校內樂團小提琴首席的晶，與大提琴手初音正為了秋天的演奏會而努力著，如果在演奏會上有好表現，就等同於獲得了進入職業樂團的門票，不過，某個早上，收藏在樂器室，24小時由專人看管的史特拉第瓦里大提琴卻在沒人發現的狀況下突然消失無蹤，除此之外，愛知音大的理事長、校長，同時也是被譽為稀世拉赫曼尼諾夫琴手的知名鋼琴家準備在演奏會上使用，專屬於他的史坦威鋼琴也被不明人士破壞，並警告學校一定要中止這場演奏會，不然會有更多的人與樂器受傷。

　　不明人士的破壞行動，讓演奏會陷入一團混亂，擔任音大講師的岬洋介，在校方請求下擔任演奏會指揮一職。

　　在訓練樂團的過程中，他同時也一步一步的抽絲剝繭，尋找這起偷竊與破壞事件的元兇，不過最後的結果，卻讓眾人通通跌破眼鏡……"

—————————————————————————————

一開始, 我還以為是在看 “交響情人夢" 的推理版. 甄選的橋段真的很像.