Tuesday, September 21, 2021

這是五月中疫情爆發以來, 我們第一次在外面覓食 ~~ 之前若懶得自己煮, 就外帶啦, 哈哈.

中秋連假四天, 我們 ~ 尤其是我, 居然哪都沒去!! 待我娓娓道來. 首先, 星期五晚上, 武爸比就說星期六暫不回桃園 (講到週週回桃園幫小孩整理臥房, 又是一篇辛苦史啊!), 因為他要處理公事, 小孩要整理衣物用品帶去桃園.

那是因為爸比不知道連假後才開學的大一新鮮人因疫情關係, 第一週採線上上課. 也就是說, 她還可以在家窩一個禮拜. 等爸比搞清楚了, 已是週日回桃園路上. 星期六一早, 我跟爸比一起下載了哈利波特手遊. 結果就是, 三人一整天都在家打怪, 哈哈.

第二天是星期日. 又是回桃園幫小孩整理臥室. 今天終於大功告成啦. 而且新冷氣裝好後, 可以開冷氣做工, 真是舒服.

第三天, 又混一天

第四天就是今天. 本來想說去基隆走走. 武爸比的打算是, 往北走, 這樣可以跟出遊的人潮反方向, 才不會塞車. 不過, 小孩一副不想出門的樣子, 我們不約而同選擇放棄. 出門玩, 要開心.

到了晚餐時間, 爸比決定我們再去一次馬西大. 查了一下, 有內用, 就先訂位了. 這次來, 內用人變好少.

照例先上小菜. 我等這涼拌海帶芽等好久啦. 爸比說小菜比較台味. 沒關係, 我喜歡.

泡菜炒五花肉. 普普. 泡菜好酸, 肉少少的, 還很硬. 小孩看到滿滿的洋蔥, 臉都垮了.

炸雞. 我只知道一個是原味, 另一個… 都還不錯吃.

炸醬麵. 看韓國影集裡, 他們的警察常點炸醬麵, 圍著一個小桌子, 西哩呼嚕就吃起來. 菜單上看到這道麵, 想也不想, 就點.

味道淡了點. 小孩不吃, 連荷包蛋都不要, 哈哈, 便宜了我.

爸比說還是銀記的雙醬麵好吃. 好吧, 改天拜託爸比再帶我去吃. 這一次一定點個雙醬麵吃吃看.

辣炒年糕.

因為小孩不吃炸醬麵, 我就不好意思分食炒年糕. 雖然我也很愛吃炒年糕說.

說實在的, 這道炒年糕還沒有小菜的年糕好吃.

嗯, 天涼一點時, 我再來去買寧波年糕, 回家煮.

上次來點太多, 這次我們點幾道分食. 感覺上這樣的點菜方式, 比較適合我們.

炒菜類的, 洋蔥如果少一點, 會更好.

Tuesday, September 21, 2021

歌野晶午

翻譯 Hana

尖端出版

———————————————————————————–

<椅子? 活人!>

“作家原口涼花收到了昔日戀人渡邊明日路的電子郵件。大意是他要對拋棄自己的涼花進行，並採行某項計劃，那就是涼花最愛的椅子中……"

【人間椅子】 <<人間椅子>>

“美麗的女作家收到了某位椅子工匠寄來的自白手稿. 他改造了自己做的椅子, 迷戀上躲在椅子裡的感覺. 描寫男人偏執的愛情. 萩原朔太郎讚譽有加的作品."

<和智慧手機去旅行的男人>

“造訪長崎的「我」，受到偶然相識的男子邀約一起觀光。男子似乎是想用智慧手機的視訊功能，讓女朋友看一看長崎的風景。他說女朋友是偶像團體其中的一個人，「我」覺得很懷疑。畢竟那位偶像是……"

【人間椅子】 <<帶著貼畫旅行的人>>

“我去魚津觀賞海市蜃樓, 在回途的火車上, 我注意到有個瀟灑挺拔的男人把精緻的押繪朝著外面掛在窗上, 我詢問了理由, 男人便開始述說發生在他哥哥身上的奇妙故事 … 幻想小說的不朽之作."

<D殺人事件, 背後真正的可怕>

“在涉谷的道玄坂上，發現一名心臟停止跳動的女孩，她的身分是藥局老闆的女兒。女孩背上出現一些蕁痲疹。興信所調查員的「我」剛好就在對面餐酒館裡，所以便和小學生聖也一起飛奔到現場……"

【D坂殺人事件】<<D坂殺人事件>>

“我在咖啡廳結識了一名奇妙的青年, 他是沒有固定職業的古怪遊民, 還將人類視為自己的研究對象. 一日, 當我們端坐在咖啡廳等待總是獨自顧店的書店老闆娘時, 發現她遲未現身, 我們趕赴店中, 驚覺她已成屍體; 而兇手可能就是我剛結識的朋友 — 明智小五郎"

<讀了 “阿勢登場" 的男人>

“懷疑妻子外遇，並因照顧患有失智症的岳父而精疲力竭的太郎，看了亂步的「阿勢登場」想到了一個計劃。只要使用小說中裡的手法，就能佯裝岳父是意外死亡的……"

【人間椅子】 <<阿勢登場>>

“格太郎長期受肺病所苦, 他的妻子時常出門, 說是 ‘去看顧父親’, 格太郎明知妻子出軌, 卻因諸多顧慮而默許了她的行為. 有一天, 格太郎陪孩子玩捉迷藏, 躲進衣箱之後竟被鎖在裡面, 他死命呼救… 惡女小說的翹楚.

<紅色房間翻修得如何?>

“以亂步的詭計短篇小說「紅色的房間」為舞臺劇上演的劇場為舞臺。然而，飾演被槍擊身亡一角的演員真的被槍擊，令演出者們騷動起來。觀眾有一名警察官，他命令所有人都不準離開，開始進行搜查……"

【兩分銅幣】<<紅色房間>>

“紅色房間裡, 從天花板到地板都覆蓋著厚重的大紅布幔, 七個追求特殊刺激的男人聚集於此. 新加入的成員 T 劈頭就聊起自己不用做違法的事就殺死了九十九個人… 結局大翻盤的詭譎推理小說."

<陰獸幻戲>

“佯裝成優良教師的「他」，對女性懷抱著異樣性欲。某天開北歐雜貨店的老闆娘由貴找他商量事情。原因是她的推特收到了一則危險的留言。留言的人似乎在監視著由貴……"

【陰獸】<<陰獸>>

" ‘我’ 是個推理小說家, 有一位書迷 – 美麗的企業家夫人小山田靜子向我傾訴, 她從前的男友平田一郎就是最近在文壇掀起一陣旋風的隱身作家大江春泥, 他一再寫信給她展示自己多麼清楚她的行蹤. 為了靜子, 我開始調查春泥的真實身分… 江戶川亂步本格推理小說的巔峰."

<從非人之戀開始的故事>

“對男友不滿的女性某天硬闖男朋友家中時，發現了男方的祕密……"

【人間椅子】<<非人之戀>>

“我嫁給了出身名門的美男子, 婚禮半年之後, 我卻感到不對勁, 丈夫老是半夜偷偷溜出房間, 跑進倉庫. 某天我偷偷跟去看, 竟聽見一對男女在倉庫裡情話綿綿. 在嫉妒的驅使下,我等丈夫離開之後去調查, 但是倉庫裡空無一人, 也找不到秘密通道… 沉靜的短篇恐怖傑作."

———————————————————————————–

某天覺得, 應該開始看江戶川亂步的書了. 找著找著, 看到這本向亂步致敬而寫的書, 馬上到圖書館找.

亂步的書我都才開始讀, 根本無法與這本書裡的短篇互相對照. 結果就是借了好幾本亂步的書, 配合著這本, 一前一後地讀. 也算是一種經驗.

江戶川亂步的書, 該是歸類於獵奇吧. 書中的氛圍, 我常不是很喜歡. 這本 <D殺人事件, 背後真正的可怕> 也許因為比較貼近現代, 詭異的氣氛感覺比較淡了, 我反而比較能接受. 是說, 我不是排斥獵奇的書喔. 例如, 我就還在癡癡地等 “藤堂比奈子" 的翻譯新書. 感覺尖端是不想再出版內藤了的書了, 哭哭.

Monday, September 20, 2021

早見和真

翻譯 洪于琇

尖端出版

————————————————————————————

“無論今天對主管翻了幾個白眼，明天還是要上班！（淚）　　不論經歷，無關職業，這是迷茫在工作中，你我的故事…… 　　

在書店工作的谷原京子，每天都過著被雷包店長洗禮的日子。 　　

沒有一天不想離職的她，幸虧認識了從學生時代就憧憬的前輩小柳真理，她是許多出版社心目中的暢銷店員，不僅成熟、能幹，為書籍寫的文案也總能打動讀者的內心。 　　

對京子而言，小柳不僅是憧憬的對象，更是工作時唯一的救贖，但如此完美的女神同事，卻在某一天辭職離開了書店，獨留京子一人和少根筋店長、玻璃心作家還有可怕的客人們奮戰。 　　

下定決心不再委屈的京子，終於將丟掉無數次的辭呈再次放進包包裡，但在忙碌的工作中，她卻發現身邊的雷包們其實沒有想像中那麼難搞，甚至可能還有隱藏身分……？ 　　

希望愛書的你，在職場迷茫的你，討厭主管同事，對未來不知所措的你，　　在未來的某一天，也能有這樣的相遇── 　　

「我是為了變得幸福才工作的！」　　「我還是，好喜歡書！」"

————————————————————————————

我好喜歡書, 但我好不喜歡這本書!

看了好評, 馬上上圖書館預約. 看完很不懂它的被大推. 就是一個人一直抱怨自己的工作. 主管討人厭, 客人討人厭, (莫名其妙) 崇拜的同事 (莫名其妙地) 離職, 然後 (莫名其妙) 發現自己被 (莫名其妙地) 崇拜. 然後還是抱怨一大堆.

我真的很受不了一直抱怨的人!! 雖然我自己也是愛抱怨的人… (聳肩!!) 但我幹麻花時間讀一堆的抱怨? 給自己找麻煩.

一顆星. 再多沒有了!!

Monday, September 18, 2021

中山七里

翻譯 王華懋

—————————————————————————————

“故事以極濃的密度描寫了音樂大學以及音樂世界的種種，引人入勝，其逼真度完全不像是一個圈外人寫出來的。即使是行家來讀，也同樣趣味盎然。而對古典音樂完全陌生的人讀起來，一定也能相當滿足。──仲道郁代（鋼琴家）

　　價值二億日圓的史特拉第瓦里大提琴從完全密室中突然消失？
　　被譽為稀世拉赫曼尼諾夫琴手的專用鋼琴被惡意破壞？
　　犯人的目的除了阻止重要的演奏會舉行外，還有……？

　　「在音樂，與讓人感動的事物之中，計算並非不可或缺之物。能夠事先計算好做到的事，都是可想而知的。當然，演奏的基礎很重要，但還有更多形形色色的不確定要素累積在上面，才有可能產生出超乎想像的調和音樂。而這是沒辦法計算的。所以你問我勝算，我也無從回答。可是呢，有勝算所以去做，沒有勝算所以不做，這看似正確，但其實是錯的。」

　　「為什麼？」

　　「世上沒有如同計算的未來。」

　　身為愛知音大校內樂團小提琴首席的晶，與大提琴手初音正為了秋天的演奏會而努力著，如果在演奏會上有好表現，就等同於獲得了進入職業樂團的門票，不過，某個早上，收藏在樂器室，24小時由專人看管的史特拉第瓦里大提琴卻在沒人發現的狀況下突然消失無蹤，除此之外，愛知音大的理事長、校長，同時也是被譽為稀世拉赫曼尼諾夫琴手的知名鋼琴家準備在演奏會上使用，專屬於他的史坦威鋼琴也被不明人士破壞，並警告學校一定要中止這場演奏會，不然會有更多的人與樂器受傷。

　　不明人士的破壞行動，讓演奏會陷入一團混亂，擔任音大講師的岬洋介，在校方請求下擔任演奏會指揮一職。

　　在訓練樂團的過程中，他同時也一步一步的抽絲剝繭，尋找這起偷竊與破壞事件的元兇，不過最後的結果，卻讓眾人通通跌破眼鏡……"

—————————————————————————————

一開始, 我還以為是在看 “交響情人夢" 的推理版. 甄選的橋段真的很像.

Wednesday, September 8, 2021

九色夫

暖暖書屋

——————————————————————————————-

“如果活人是需要鬼神才會撞鬼，
　　那鬼神是否也是需要活人才會「撞人」？

　　魏松言，一位在美國名利雙收的心理醫師，回台灣後拒絕大型醫療院所的邀請，在西門町一個老舊騎樓裡自己開設心理諮詢診所，上門求診的病人寥寥無幾。

　　某天，一位都會白領女子前來求診，讓魏松言不得不接受原來自己具有靈媒的潛質，就此開啟了幫鬼魂做心理輔導的諮商之路。

　　美女口吐髒話，自稱是被人殺死的流氓，到底是第二人格還是鬼魂附身？
　　玻璃鏡中出現的女高中生，竟是死於三十年後，到底是幻覺還是撞鬼？
　　睡夢中來到四十年前的西門町，到底是鬼魂牽引還是生靈託夢？

　　人心即鬼神！除心魔即是渡化人，但要渡人就得先渡己。
　　一個人要跟鬼有緣分才能看得到鬼。
　　魏松言面對這些與真實世界共存、需要他做心理治療的鬼病人，又將如何藉由心理治療而讓自己與這群魑魅魍魎從絕望中獲得新生？"

——————————————————————————————-

這個作者? / 主角? 自負又自覺懷才不遇, 有著深深的 “被囚" 情節的樣子, 令我想到大學時很討厭的 Linguistics 老師.

以為會從中讀到西門町的什麼古味, 沒想到就是不斷不段的霉味. 我還連第二本都借了…

Monday, September 6, 2021

馬伯庸

奇幻基地

————————————————————————————

“一小段真跡補卷、千年的恩怨糾葛、完全沒有支援，許願要如何一步一步解讀《清明上河圖》之謎，解除五脈隱藏危機、打擊血海仇家、達成「堅持真相」「去偽存真」？

　　人能鑒古物，古物亦能鑒人
　　「明眼梅花」五脈掌了古董界的眼，定了鑑寶圈的心，只為去偽存真。時至今日，改組轉型成「中華鑒古研究學會」，一心改革，卻改不掉人心的貪嗔痴。只要有錢可賺，管它什麼規矩、什麼路數，一概徹底砸碎踏平。財神爺在上，牛鬼蛇神全都要靠邊站。唯有許願還堅持本心，絕不造假，也絕不販假……

　　《清明上河圖》自作者張擇端獻給宋徽宗，經歷了十三個皇帝之手，最後被末代皇帝溥儀帶到東北，一直是皇室珍寶，但四度被盜出宮，又四度被追回，輾轉千年，血流成河。

　　許願，北京城琉璃廠四悔齋小古董舖主，剛過而立之年，靠著家傳半本鑒寶書混飯吃，　一心只想守著小舖卻因尋找真相，而一腳踏進五脈與老朝奉的真偽古董漩渦，千年的恩怨糾葛從許願身上又重新點燃…… 他尋訪鄭州瓷器造假窩點時，意外發現—— 原收藏於北京故宮博物院的《清明上河圖》並不完全，當初張擇端在畫時，曾另補過小半卷，合二為一，方是汴涼風物的全貌。此一小段補卷，在藏古界只有耳聞，沒有人見過真跡，他同時也驚覺這名作列在老朝奉販賣給日本真跡國寶的《支那古董帳》上…… 真偽之戰就此展開！鑒古知識、技術工具、現代科技、黑幫勢力，紛紛出籠，古董江湖裡造假做局的各種奇技淫巧一一襲來……　　而生死之局，鬥智鬥勇亦鬥人心！

　　翻開本書，瞭解古董行當裡的文化傳承與江湖險惡……"

————————————————————————————

還好我有決定給第二本一個機會. 倒也不是說這第二本就好到哪裡. 只是講到清明上河圖, 就勾起我的興趣. 好幾年前有看過展, 走馬看花. 這次讀這本書, 裡面講到一些, 算是傳言嗎? 我就Google 了一下, 看別人的說法. (同時也發現故宮南院有個清明上河圖的展, 剛結束. 真可惜…) 感覺很值得研究.

看書, 得到書以外的收穫, 也很好.

Sunday, September 5, 2021

相澤沙呼

翻譯 柯璇

台灣角川

————————————————————————————-

“柴山祐希, 高中一年級, 在班上找不到自己的歸屬, 學校生活平淡無味.

某天, 學校對面的廢墟大樓中, 出現一為妖豔性感的美少女茉莉. 她的頭髮烏黑, 膚色雪白, 身上總是散發草莓的香氣.

‘你這傢伙, 有沒有興趣調查原始人?’

期待桃色戀情的柴山, 就此開始被神秘美少女當成 ‘柴犬’ 般呼來喚去的日子. 為了完成茉莉的指令, 柴山也跟同學們產生連結; 並且發現逐一解開的校園謎團, 原來都曾是某人的喜怒哀樂…."

————————————————————————————–

因為相澤沙呼的新書還在圖書館間流浪, 好奇心使然, 想借他 (一直以為是 ‘她’ 說)的舊書, 想看看這是一位怎樣的作者. 找了找, 找到這套, 還一口氣借了兩本.

第一本看三分之二, 我就放棄. 根本就是一本校園霸凌史. 校園裡不是常有各式的傳說嗎? 這本書就是在解柴山的高中學校裡的校園傳說, 然後, 都是一則則被罷凌的孩子的血淚史.

我不喜歡.

然後, 再一次證明了, 男作者筆下的女主角, 還滿令人討厭的.

Thursday, September 2, 2021

張國立

鏡文學

————————————————————————————-

張國立全新三部曲

　　家庭變故讓羅蟄從神壇走向警壇，刑案卻帶他回到宮廟
　　通靈也難斷的犯罪事件，最原汁原味的台灣探案小說

　　愛與救贖的第一彈：
　　全家暴斃的豪宅密室凶案，在犯人槍決後意外重起波瀾？
　　恨與認同的第二彈：
　　新發現的屍體有上一具屍體的指紋，難道是還魂抓交替？
　　死與糾纏的第三彈：
　　不相干的屍體都被放了平安符，羅蟄竟跑去找碟仙問案？

　　當個警察，也得靠天吃飯？"

————————————————————————————-

這一本好悶, 好灰色. 人老了只能求死? 好悲哀. 不是很喜歡這本書的觀點 ~ 雖然那是兇手病態的心理. 阿我就很討厭對兇手心理著墨多的推理小說. 看了很不舒服.