Sunday, May 2, 2021

江戶川亂步

翻譯 林哲逸

獨步文化

————————————————————————————

“<D坂殺人事件>

我在咖啡廳結識了一名奇妙的青年, 他是沒有固定職業的古怪遊民, 還將人類視為自己的研究對象. 一日, 當我們端坐在咖啡廳等待總獨自顧店的書店老闆娘時, 發現她遲未現身, 我們趕赴店中, 驚覺她已成屍體; 而兇手可能就是我剛結識的朋友 – 明智小五郎 …

<幽靈>

企業家平田憎惡且恐懼的男人死了. 當他以為自己可以享受到久違的輕鬆心情時, 卻收到一封駭人信件, 信中寫著男人化作怨靈要纏住他的瘋狂恨意. 自此, 那人猙獰臉恐便如鬼魂, 一再出現在平田周遭…

<天花板上的散步者>

唯一讓鄉田三郎興奮的事就是犯罪. 他將淺草當成遊樂園, 扮成女人挑逗男人, 佯裝扒手跟蹤富人, 或在陰暗街頭寫下詭譎暗號, 但這種程度的犯罪很快讓他失去興致, 直到某日, 他在公寓天花板上找到嶄新樂趣. 他日日如偷腥的貓, 潛進天花板展開散步 偷窺住戶面具下不為人知的一面, 並發現了最棒的娛樂: 殺人…

————————————————————————————

目錄

D坂殺人事件

心理測驗

黑手組

幽靈

天花板上的散步者

何者

兇器

月亮與手套

————————————————————————————

這本書很早 (五月初) 就看完了, 我又續借. 然後因為五月中 Covid-19 在中央 3+11的笨蛋政策與桃園諾富特飯店的愚蠢管理, 害雙北變成嚴重疫區, 雙北圖書館的借還書一延再延. 這本書在台北市圖書館的還書日延到了8月31日. 然後在之前剛好看到一本 <致敬江戶川亂步現代版短篇集> 的書, 也借到手了. 所以又借了兩本江戶川的書 <人間椅子> 及 <陰獸>. 打算在還書前, 把這些書 “一起" 讀一次.

也是一種樂趣.

(後記於 2021. 8. 23. 一)