Monday, April 19, 2021

三津田信三

翻譯 王華懋

——————————————————————————-

“萬一送走的災厄又回來了, 該怎麼辦? 為了生存, 你是否能不惜一切…

戰後遍地瘡痍的昭和時代, 幾乎與世隔絕的五座貧村奇蹟倖存. 傳聞, 每逢夏末秋初, 飢寒交迫的冬季降臨前, “碆靈大人" 會派遣 “唐食船", 從大海另一頭運來食物. 因此, 每年都會盛大舉行祭典.

怪奇幻想作家東城雅哉 (本名刀城言耶), 為了取材帶著編輯長途跋涉造訪, 卻發現當地有太多禁忌的 “魔所", 並且村民將溺斃者, 山魔, 鬼火, 神明, 都稱為 “碆靈大人". 在神社休息一夜, 翌日, 他們竟目睹一位民俗學者餓死在竹林中! 明明是開放的空間, 他為何沒嘗試逃脫? 謎團未解, 神社的宮司就在形同燈塔的望樓上失蹤, 愛慕宮司千金的男子在絕海洞中遇害, 祭典的負責人在封閉的農舍上吊自殺. 一連串詭異的死亡, 彷彿重現自古流傳的四個怪談 <竹林魔物>, <望樓幻影>, <海中首級>, <蛇道怪物> ….

碆靈大人究竟是什麼? 跟四起不可思議的命案有什麼關聯? 刀城言耶要如何查明真相, 剝開隱藏在怪談之下的秘密?"

————————————————————————–

第八本刀城言耶的書ㄟ!! 第1到5本, 很久以前看的, 已不太記得內容了. 看完 “如幽女怨懟之物" 後, 無意中發現這第八本已出中文版, 上圖書館找, 新北市圖居然有耶! 立馬預約.

刀城言耶一貫的模式就是先講出一套推理, 然後推翻它. 再講一套, 再推翻. 總要來個幾回, 最終才會揭露真相.

害我每次回想故事跟結局時, 都忘了倒底誰才是真兇了!!

這一本裡, 刀城言耶的編輯祖父江偲戲份多很多. 但是, 感覺三津田信三一直到故事結束, 都無法決定他倒底想把祖父江偲塑造成怎樣個性的角色. 因為她有時滿好笑的, 有時令人反感.

然後呀, 我無意中又發現, 第九本也快出中文版囉. 期待期待.

在想, 要不要從頭再看一遍刀城言耶的書? 我的書袋一大袋了說.. 想想. 想想… 大概會吧, 哈哈.