Wednesday, April 14, 2021

江戶川亂步

翻譯 劉子倩

———————————————————————————

“經營日常生活是何等冒險的行為啊，
稍一失足就可能致命，
虧世間眾生還能一臉悠哉地活著。

變裝、一人多角、夢遊、暗號──
江戶川亂步十六則極致短篇
在岌岌可危的人性邊緣，留下永不褪色的獨特美學

〈兩分銅幣〉
工廠中一筆巨款不翼而飛，警方挖空心思逮捕紳士大盜，卻查不出紙鈔下落。一天，窮困潦倒的一對知心好友，在買菸找回的零錢中，發現一枚疑似線索的兩分銅幣，於是展開一場鬥智……

〈紅色房間〉
一群追求刺激的青年，在神祕的紅色房間聚會。新加入的會員表示，為了排遣無聊，他覓得提神良方──殺人。至今殺害九十九人，從未使用重複的手法，也不曾露出破綻。接下來，第一百個目標將會是誰？

〈百面演員〉
擔任記者的學長帶「我」去看戲，舞臺上的演員不斷改變容貌，忽男忽女，簡直神乎其技。離開劇場後，學長遞來一份盜頭怪賊的剪報，被害者之一的老婆婆，赫然與剛剛的一次換裝分毫不差……

〈疑惑〉
愛花天酒地的父親半夜陳屍庭院，凶手遲遲沒抓到，警方懷疑起家族成員。來不及為解除暴力威脅鬆一口氣，家人又陷入互相猜忌的愁雲慘霧中，「我」甚至能夠指出許多不利於母親、哥哥和妹妹的證據，真相究竟是什麼？"

<目錄>

兩分銅幣

一張收據

致命的錯誤

二廢人

雙生兒

紅色房間

日記本

算盤傳情的故事

盜難

白日夢

戒指

夢遊者之死

百面演員

一人兩角

疑惑

火繩槍

—————————————————————————-

江戶川亂步, 這個日本推理小說的大人物, 我卻從來沒看過他的書. 是某天有人介紹日本另一位作者寫了一本書, 向江戶川亂步致敬. 我想看那本書, 那首先, 我得看過江戶川那個短篇小說. 要開始看江戶川的書, 不完整看完, 我會渾身不舒服 (真是有病, 哈哈). 所以從這本開始喔.