Tuesday, March 16, 2021

三津田信三

翻譯 緋華璃

瑞昇文化

“日本戰敗後, 對於國家為未來與自身信念感到茫然的物理波矢多, 就此踏上了浪跡各地的旅突. 因為路程上的某段機緣, 他隨著新結識的友人合里光範, 來到位於北九州野狐山的鯰音坑, 開始從事 ‘礦工’ 的工作.

在某次一如往常的下坑做業中, 坑內發生了岩盤坍塌意外. 焦急, 不安, 憤怒等情緒頓時在礦工群裡蔓延開來. 依照這個圈子的傳統, 若是有人在坑內因故身亡, 一旦沒有照規矩妥善處理其遺體及後事, 恐怕會為整個礦坑帶來不祥的災厄.

彷彿印證了眾人的忐忑不安與擔憂, 以此意外為開端, 鯰音坑的礦工宿舍陸陸續續發生有人在密室狀態的房間內被神社注連繩調死的軌異事件. 根據在現場附近玩耍的孩童證詞, 他們曾在首起案件的案發時間, 目擊到一個戴著漆黑狐狸面具的詭異身影進入屋內, 然後就再也沒有出來過…

在事件現場神秘現身, 又從無法自由出入的密室裡憑空消失的黑面之狐, 就像是從礦坑怪談與歷史洪流的陰暗角落中竄出的異界力量, 在被恐懼與陰暗面所壟罩的礦山裡尋找下一個獻祭品.

四處漂泊, 暫時於北九州的鯰音坑落腳, 卻又因此失去摯友的物理波矢多, 也意外地因而扮演起抽絲剝繭的偵探角色. 孰料在陸續揭露的層層真相背後, 竟隱藏著一段時代悲劇與愁悵羈絆緊密相連的過去. “

—————————————————————————–

三津田信三台灣有出的書, 我也看了好幾個系列: 三津田信三系列 (一顆星), 沒看完, 放棄的; 刀城言耶系列 (四顆星), 目前剩兩本還沒看, 不過已在新北市圖預約了 “如碆靈祭祀之物". 最新的一本 “如魔偶攜來之物" 則還沒出書? 死相學系列 (兩顆星), 沒看完, 放棄的; 家系列, 我好像一本都沒看? 再研究一下. 然後就是這個物理波矢多系列 (四顆星), 說是系列, 目前兩本書, 但台灣只出了一本. 希望第二本書快快出中文版, 我想知道他下一個流浪的地方.

讀刀城言耶, 讀物理波矢多, 流浪是本質, 我很嚮往, 因為可以不必擔心如何養家活口, 一個城市一個城市的流浪去. 然而我還是比較喜歡刀城, 因為收集怪談比體驗戰後日本, 要輕鬆很多. 要流浪, 就要一直做喜歡的事, 才不至疲乏吧, 哈哈. 話雖如此, 物理波矢多的精神, 很令人敬佩.