Monday, August 3, 2020

大澤在昌

翻譯 詹慕如

皇冠

—————————————————————————-

“關於 ‘毒猿’, 鮫島是從郭那裡拼湊出這樣一個既危險又迷人的形象: 臺灣籍職業殺手, 以沉默為語言, 以身體作兇器. 為了替慘死的愛人復仇, 為了懲罰違背道義的人, 他從臺灣一路追殺到新宿.

新宿署警部鮫島是眾人聞之變色的 ‘新宿鮫’, 取締流氓毫不手軟, 對那些悠哉過活的幹部也毫不放鬆, 隨時蓄勢待發. 而來自臺灣的警察 ‘郭’, 為了親手逮捕 ‘毒猿’, 不惜越權追到新宿. 相準目標便緊咬不放, 窮追不捨的個性, 正是鮫島和郭惺惺相惜的原因.

就在兩人積極追索 ‘毒猿’ 行蹤的時候, 發生了 ‘歌舞伎町酒店殺人事件’! 店長慘死, 現場卻未發現任何兇器, 種種跡象都顯示此案與毒猿有關, 而當鮫島進入戒備狀態, 亟欲避免毒猿即將引爆的殘酷戰爭, 卻發現郭的眼中流露出一絲不安…

銳利的直覺霎時閃過鮫島腦際! 難道郭追緝犯人的執著, 並不僅只出於警察的職責? 逮捕是正義的聲明, 還是另一種保護的手段? 但鮫島尚不知情, 一場腥風血雨的殺戮正在慾望橫陳的黑暗之都悄然醞釀, 而這次他必須賭上的將不只是生命, 還有他活著的自覺與身為警察的姿態."

—————————————————————————————–

不喜歡這種黑道題材的推理. 快快翻閱完畢.