Tuesday, June 30, 2020

今村昌弘

翻譯 詹慕如

獨步文化

“「這個暑假, 不能沒有事件發生.」

沒有事件可解, 便無法稱之為偵探 – 號稱 ‘福爾摩斯’ 的大學生偵探明智恭介, 不顧助手葉村讓勸阻, 纏上電影研究社社長, 因為社內怪事連連: 社員自殺, 短片出現恐怖人臉, 即將舉辦的合宿收到恐嚇字條, 令許多社員心生退意. 然而, 別人的麻煩正是偵探的樂趣, 明智死纏爛打想參加合宿卻無法說服社長. 苦惱時, 神秘美少女偵探劍崎比留子現身解圍, 以 ‘不問她目的’ 和 ‘她一同參加’ 為條件, 讓明智與葉村混進其中.

合宿地是深山別墅旅館, 當晚烤肉派對, 青春洋溢的十三位成員齊聚一堂, 氣氛和樂, 私底下各懷鬼胎, 刺探彼此前來的理由; 而任憑偵探百般試探, 大家都閉口不談自殺事件. 轉眼間到了試膽大會時間, 大家踏上指定路線, 遠方森林卻隱隱傳來奇特聲響 – 仔細一聽, 那是令人不安的尖叫, 古怪低吟及雜亂的腳步聲, 如暴風雨前的海浪般湧來 …

偵探一直祈求的 ‘事件’, 這不就來了嗎? 短短半日, ‘溫馨’ 日常就成 ‘溫腥’ 時光. 他們將被迫回別墅, 參加更盛大愉快的活動… 十三人最不可告人的祕密, 一, 一, 曝, 光. “

——————————————————————-

看完簡直讓人直接昏倒的書. 感覺書背的簡介, 比原作還精彩的樣子. 白眼翻到背後再翻回來, 都沒辦法表達我對這本書的無言. 博客來的簡介居然還稱作者第一本書就 “追上天王" 東野圭吾. 白眼再翻幾翻…

這個故事情節, 就是屍速列車 + 金田一事件簿. 而且那違合感啊, 真的就是把相對倆怨的日韓硬放在同一空間一樣, 很彆扭.

那麼了無新意, 東拼西湊的情節, 居然這麼好評, 我也是醉了.

給一顆星都嫌多.