Monday, May 11, 2020

三津田信三

翻譯 王華懋

獨步

“<戰前 . 金瓶梅樓>

親眼目睹妓樓第一紅牌通小町跳樓後, 緋櫻也不知為何竟然差點追隨跳樓的姊妹而去. 死裡逃生的緋櫻表示樓裡有一股莫名的力量吸引她回到姊妹身亡的現場, 令她不由自主地想往下跳. 當眾人陷入無法擺脫的恐懼顫慄之際, 另一名花魁月影居然也跳樓了…

<戰中 . 梅遊記樓>

金瓶梅樓因為換了新老闆娘, 也改名為梅遊記樓. 戰爭的景氣令妓樓生意大好, 然而詭異的氣氛仍舊纏繞著整座妓樓. 先是新進花魁二代緋櫻目睹了名為 ‘幽女’, 不應存在世間之物, 接著又是連續三起無法理解的墜樓事件…

<戰後 . 梅園樓>

年輕作家佐古莊介從經營咖啡廳的姑姑那裡聽聞了戰前即有的 ‘幽女’ 傳聞, 喜愛怪奇事件的莊介決定嘗試調查 ‘幽女’ 的真偽. 而自戰前開始便在金瓶梅樓工作的數名遊女, 因緣際會地聚集到已改名為 ‘梅園樓’ 的咖啡廳工作, 甚至還出現了自願擔任三代緋櫻的前遊女. 莊介決定從她們嘴裡打探 ‘幽女’ 的真相. 卻沒想到輪迴再起, 又發生墜樓死亡事件…

在這棟充斥著各種邪惡淫邪的妓樓裡, 莫非真有 ‘幽女’ 橫行其中, 造成這一連串橫跨將近二十年, 不可解的詭譎事件嗎?

————————————————————-

終於又有 ‘刀城言耶’ 系列的書, 手刀上三大圖書館找了一輪, 剛好台圖有, 立馬預約.

看完了卻覺得頗失望的. 這根本是遊女回憶錄吧? 只是把一個人一生的故事, 分成三段, 變成三個人, 放到三個嘴巴裡敘述出來. 然後刀城言耶在最後才出來, 當了個 armchair detective, 便便利利地解了謎罷了.

一個女人, 在女孩時被父親賣掉, 糊一家人口. 之後發現, 賣身的債務, 因為父親不斷再借錢之下, 越積越多. 悲悲慘慘時日之後, 有人來贖身. 以為自此可以脫離這妓樓人生了. 最後竟然為了良人, 不斷重操舊業…

早知道不看了!!