Saturday, May 2, 2020

川口俊和

翻譯 丁世佳

悅知

“在某條不知名的小徑上, 有間咖啡店, 有著不可思議的都市傳說. 當中有個神秘座位, 只要坐上那個座位, 就能回到你所希望回去的那一天. 不過, 回到過去是有代價的, 也有著非常麻煩的規則…

1. 就算回到過去, 也無法見到不曾來過這家咖啡店的人.
2. 回到過去之後無論如何努力, 也不能改變現實.
3. 神秘的座位有人, 必需等到那個人離席時才能去坐.
4. 即使回到過去, 也不能從座位上離開.
5. 回到過去的時間, 只能從咖啡倒進杯子開始, 到咖啡冷卻為止.

當然, 麻煩的規則還不只這些… 如果是你, 倘若真能回到過去, 也有想見的人嗎?"

————————————————————————–

大部份的人都有吧? 我就有說.

不小心先看過電影, 才看書. 結局不一樣. 我比較喜歡電影的結局, 哈哈. 我不喜歡 open ending 的東西

另外還有兩本的樣子, 不知有沒有相關? 待我慢慢借來看.