Thursday, March 19, 2020

橫溝正史

翻譯 高詹燦

獨步

“日光社區, 一個寧靜平凡的社區, 住著無數家庭, 卻出現以中傷他人, 破壞別人幸福的為樂的惡魔. 惡魔一次次寄出信件, 引發一名女子的自殺未遂, 一名女子的心碎, 以及一名女子的死亡, 但受邀調查事件而來到此地的私家偵探金田一耕助, 卻未及時發現這一切, 直到死亡事件開始蔓延…

一日, 金田一耕助受到名為順子的女性邀請, 調查一封惡意信件. 信件都用 ‘Ladies and Gentlemen’ 開頭, 並用無比低俗的字眼揭露他人隱私, 宛如獠牙一般刺出男男女女內心不願面對的真相; 他循線調查時, 一場連續殺人事件於焉展開.

寫信人是誰, 為什麼看穿眾人亟欲掩飾的真相? 金田一來不及阻止惡意信件散布, 只見一封封信件引起的謠言, 在全社區染上一層又一層, 名為 ‘人性’ 的毒素 … 在社區的美好糖衣完全剝落, 人們化身為野獸前, 名偵探可否找出突破悲劇的線索?"