Sunday, March 8, 2020

Michael Kobr

Volker Klupfel

翻譯 管中琪

臉譜

“德國刑事警察局的探長克魯夫亭格應邀前往阿爾卑斯山區的豪華飯店度過聖誕假期, 同行的是他的妻子以及家庭醫師朗哈默夫婦, 飯店女主人為眾賓客精心準備了一場變裝偵探盛宴, 眾人將穿上精緻戲服, 扮成阿嘉莎 . 克莉絲蒂和柯南道爾等推理名家的筆下角色出席, 準備進行一場精采的推理劇場, 克魯夫亭格對這樣的活動興趣缺缺, 但在妻子的威脅利誘下, 還是乖乖換上奶油色西裝, 貼上令他發癢的假鬍子, 打扮成白羅探長赴宴. 相較之下朗哈默躍躍欲試, 甚至自行攜帶了變裝道具. 豈知宴會進行到一半, 賓客之一的銀行家白卡洛就被發現陳屍在自己的房間裡. 阿爾卑絲山區竟在此時颳起暴風雪, 中斷了飯店與外界的聯絡.

克魯夫亭格無法請求同事支援, 他唯一的幫手只有臭屁的朗哈默; 而唯一可以用來鑑識犯罪現場的工具, 是朗哈默帶來的那組偵探玩具箱. 首先克魯夫亭格得煩惱: 如何不讓屍體在溫暖的室內腐敗, 接著他得一一審訊來賓, 卻發現多數人都和死者有過衝突或糾葛, 似乎每個人都有可能是兇手, 案情膠著. 更令他煩惱的是, 入戲太深自以為是華生的朗哈默老想搶他鋒頭, 克魯夫亭格暗自決定, 絕對不能讓這愛賣弄的傢伙發現自己害怕屍體, 更不能讓朗哈默提前破案."

——————————————————————

這簡介看得我毛焦火辣的, 煩死了!! 句點是很貴嗎? 用不起嗎? 文筆差勁就算了, 還不懂得斷句. 看得真累!!

故事情節安排, 一整個是 “金田一少年事件簿" 的文字版. 可是那個自以為是的醫生, 真的讓人看得很不耐煩!!