Saturday, February 15, 2020

村山早紀

翻譯 Rappa

獨步

月原一整 卯佐美苑繪 三神渚砂 蓬也純也 小透

" ‘櫻風堂書店不再適合這個時代了, 但我不想放棄. 我想將書店和客人交給你, 你可以讓它起死回生嗎?’

月原一整是個愛書成癡的書店青年, 他擅長從乏人問津的舊書裡挖出不為人知的寶藏, 卻不曾留意過身邊重要的夥伴. 當他因故離開工作十年的書店時, 才驚覺自己孤單一人. 為何沒好好守住 ‘銀河堂書店’ 這個容身之處? 連想讓 四月的魚 這本新書熱賣的熾熱心願, 都成一場空.

沒想到, 一名住在偏遠鄉鎮的老人找上月原 (明明就是月原去拜訪老人好嗎!!), 將老書店 ‘櫻風堂書店’ 託付給他. 接下了讓書店重生的任務, 月原費盡心思地為客人找到在架上等待他們已久的書, 再度擁有賣 四月的魚 的契機.

儘管身處異地, 只要在同一片天空下, 為同一本書奮戰, 就有機會相聚. 在月原離開後, 後悔沒與他交心的前書店同事們, 是否能靠 四月的魚 這個美麗故事與他聚首, 彌補彼此的遺憾? 又需要多少個奇蹟, 才能讓觸動他們心弦的書大賣? 這份寧靜的愛意, 最後可否化作奇蹟之浪, 衝向這趟旅程的終點 — 每一位讀者心中?

____________________________________________

典型日本式的夢幻完美結局. 故事本身, 書中人物的大合作, 創造出來的大成功, 我沒有覺得很感動. 但是我很喜歡接手老書店的月原, 安安心心地也接手了老老闆無依的孫子, 與流浪到書店的貓咪. 很溫暖.

第二本櫻風堂書店奇蹟物語 — 串起星星的手, 我也想看. 不過目前圖書館都沒有這本書. 不知到是否要去找二手書?