Thursday, December 19, 2019

岡本綺堂

翻譯 茂呂美耶

遠流

妖銀杏

“雨夜趕路, 身揣百兩黃金與名家卷軸的忠三郎, 在圖經妖銀杏時遭拎起摔到牆上, 昏迷不醒! 待他獲救, 懷中已空無一物, 這可是書妖與女幽靈聯手行搶?"

雪人

“文久二年元旦瑞雪紛飛, 三晝三夜不止; 街頭處處可見巨大雪人, 都是江戶仔的玩心之作. 半個月後雪人消融走樣, 竟然出現一具擺出打禪坐姿的屍體…"

熊屍

“強烈北風助勢吹刮, 武家宅邸帽出火星, 讓江戶一百二十六町付之一炬! 漫天飛舞的赤焰中竄出一頭兇猛巨獸, 扛著家當奔逃的人群發出絕望的悲鳴…"

酒釀婆

“安政四年寒冬, 江戶流傳怪異謠言: 有個賣酒釀的老太婆, 總是在逢魔時刻出現, 只要有人接近她, 就一定生病. 輕者病倒七至十天, 重者一命嗚呼…"

紙老虎

“通緝要犯舉刀與同心對峙! 妓女阿駒憑一隻草履立下大功, 紅了三年. 沒想到竟突然跳槽黃泉, 慘遭絞斃. 屍身已經冰冷, 共枕的恩客竟渾然不覺…."

海和尚

“衣衫襤褸, 貌似瘋狂的怪人出現在品川海灘, 突然指著遠方大聲示警, 不多久果真暴風海潮來襲, 怪人為甚麼能比老練船伕更早預知災難將臨?"

雲遊畫師

“幕府密探喬扮的雲遊畫師, 任務途中意外救起溺水少女, 結果一縷芳心就此纏繞恩人身上. 意欲打探的內情已經分曉, 沒想到卻捲入另一樁謀殺…"